Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, Korean → Serani Poji → ぴぽぴぽ (Pipo Pipo) → English
  • Serani Poji
    Serani Poji – ぴぽぴぽ (Pipo Pipo)

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

ぴぽぴぽ (Pipo Pipo)

僕は答えるぴぽぴぽ
悲しい時もぴぽぴぽ
笑う時も、不機嫌でも
ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド
 
僕は答えるぴぽぴぽ
どんな返事もぴぽぴぽ
僕の気持ちは君と同じ
数えきれないよ
 
ママにオムレツ作ってあげたの (僕はぴぽぴぽ)
この司会者のネクタイの模様変ね (僕はぴぽぴぽ)
バラの花ってオキシドールの匂いに似てる
聞いてわたしのかわいいお友達
 
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
だい、すき、君のこと
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
あい、して、僕のこと
 
僕は答えるぴぽぴぽ
うれしい時もぴぽぴぽ
君に届けこの気持ち
ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド
 
僕は答えるぴぽぴぽ
どんな返事もぴぽぴぽ
伝えきれないこの気持ち
永遠の片思い
 
ざわざわ胸がさわいで眠れないの (僕はぴぽぴぽ)
なぜか涙が泡のようにあふれるの (僕はぴぽぴぽ)
この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か
なにかいってよお願いお友達
 
ざわざわ胸がさわいで眠れないの (僕はぴぽぴぽ)
なぜか涙が泡のようにあふれるの (僕はぴぽぴぽ)
この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か
なにかいってよお願いお友達
 
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
ごめ、んね、伝わらない
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
なみ、だも、流せない
 
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
だい、すき、君のこと
あい、して、僕のこと
 
English
Translation

Beep Boop Beep Boop

I answer beep boop beep boop
When I’m sad too beep boop beep boop
And when I laugh and even when I’m mad
Beep boop beep boop, electric sound
 
I answer beep boop beep boop
For any response beep boop beep boop
My feelings are the same as yours
I can’t count them
 
The omelettes I made for Mommy (I beep boop beep boop)
The pattern of this chairman’s tie is weird, right? (I beep boop beep boop)
Roses smell similar to peroxide
Listen, my cute, dear friend
 
Beep boop, beep boop
Beep. Boop beep boop beep
I love. You.
Beep boop, beep boop
Beep. Boop beep boop beep
Please. Love. Me.
 
I answer beep boop beep boop
When I’m happy too beep boop beep boop
These feelings reach you
Beep boop beep boop, electric sound
 
I answer beep boop beep boop
For any response beep boop beep boop
I can’t convey these feelings
Eternal unrequited love
 
My noisy heart is so loud I can’t sleep (I beep boop beep boop)
Why do tears overflow like foam? (I beep boop beep boop)
Is there someone who wants to understand this painful feeling?
Please say something, my dear friend
 
My noisy heart is so loud I can’t sleep (I beep boop beep boop)
Why do tears overflow like foam? (I beep boop beep boop)
Is there someone who wants to understand this painful feeling?
Please say something, my dear friend
 
Beep boop, beep boop
Beep. Boop beep boop beep
I’m. Sorry. I can’t convey them.
Beep boop, beep boop
Beep. Boop beep boop beep
My tears. Won’t flow. Either.
 
Beep boop, beep boop
Beep. Boop beep boop beep
I love. You.
Please. Love. Me.
 
✕

Translations of "ぴぽぴぽ (Pipo Pipo)"

English
French
Portuguese
Spanish
Transliteration
Comments
↑↓