-
Planetary (GO!) → Turkish translation
5 translationsFrench+4 more
✕
Translation
Dünya(Git!)
Camının dışında bir şeyler olabilir,
Ama asla bilemeyeceksin.
Paralı geçidin ötesinde bir şeyler olabilir.
Ama asla bilemeyeceksin.
Eğer hızım seni terletiyorsa,
Beni bırakma o halde.
Ve eğer onların cennetinde boş yer yoksa
O zaman biz sadece,o zaman biz sadece,o zaman biz sadece,
o zaman biz sadece,
Kalk ve git!
Baylar ve Bayanlar,
Gerçek şimdi kabul edilebilir,
Ün şimdi enjekte edilebilir.
Süreç devam etmekte,
Bu temel hassastır.
İnanç kullanışsızdır.
Hayat inanılmaz olur.
Şimdi lütfen bunu anla.
Yavaşlayamıyorum,
Seni bekliyor olmayacağım.
Şimdi duramıyorum çünkü dans ediyorum.
Bu gezegeni savunmamız için,
Numara yapmaya zamanımız yok.
Benimle oynama,bu bizim son şansımız.
Eğer hızım seni terletiyorsa,
Beni bırakma o halde.
Çünkü,acilde hiç boş yer yoksa,
O zaman biz sadece,o zaman biz sadece,o zaman biz sadece,
o zaman biz sadece,
Kalk ve git!
Olmanı istedikleri kişi,
Görmek istedikleri kişi,
Partiyi benimle birlikte katlet ve asla eve gitme!
Olmanı istedikleri kişi,
Görmek istedikleri kişi,
Sadece benimle birlikte partiden ayrıl ve asla eve gitme!
Sen inanılmazsın,
Ah-çok inanılmazsın,
Ah-her şeyi mahvediyorsun.
Oh,eve gitsen iyi olur!
Ben inanılmazım,
Evet-Ben yenilmezim,
Evet-Hadi her şeyi mahvedelim,arkadaki kavgayı patlatalım.
Onlar düzgün görünümü satıyorlar,
Genç ve çok hazmedebilir,
Arındırılmış ve tahsil edilebilir,
Güvenli ve katlanamıyorum buna.
Dünyam,bu bir mektuptur.
Bu bir Berretta* mı,sesi intikamıma** benziyor.
Planlı kişilere karşı.
Eğer hızım seni terletiyorsa,
Beni bırakma o halde.
Çünkü,acilde hiç boş yer yoksa,
Söyle bana,kime güveniyorsun,güveniyorsun,
o zaman biz sadece,
Kalk ve git!
Olmanı istedikleri kişi,
Görmek istedikleri kişi,
Partiyi benimle birlikte katlet ve asla eve gitme!
Olmanı istedikleri kişi,
Görmek istedikleri kişi,
Sadece benimle birlikte partiden ayrıl ve asla eve gitme!
Sonsuzluğu tutuyorsun,radiyoyu bize ver.
Bataryayı dağıt,kontrolü geri alıyoruz.
Enerjiyi kullan,resmi aydınlat.
Ağırdan almaktan başka şansın yok.
Eminim ki,şu ana dek biliyorsun bunu,biliyorsun,biliyorsun,biliyorsun,biliyorsun.
(1-2-3-4!)
Kalk ve git!
Olmanı istedikleri kişi,
Görmek istedikleri kişi,
Partiyi benimle birlikte katlet ve asla eve gitme!
Olmanı istedikleri kişi,
Görmek istedikleri kişi,
Sadece benimle birlikte partiden ayrıl ve asla eve gitme!
Hala eğleniyor muyuz?
Silahı tutuyor musun?
Parayı al ve kaç.
Asla eve gitmeyeceğiz.
Kaybetmek için hiçbir şeyim yok.
Söyleyecek hiçbir şeyin yok.
Ve bugün terk ediyoruz burayı.
Asla eve gitmeyeceğiz.
Eve git!
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by ayda.jonas on 2016-12-17
Last edited by ayda.jonas on 2016-12-31
✕
Collections with "Planetary (GO!)"
1. | My Chemical Romance | Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys (2010) |
My Chemical Romance: Top 3
1. | Demolition Lovers |
2. | Welcome To The Black Parade |
3. | The Light Behind Your Eyes |
Idioms from "Planetary (GO!)"
1. | get-up and go |
Comments
About translator
''Everything I loved became, everything I lost.''
Name: -Ayda
Role: Editor
Contributions: 153 translations, 3 transliterations, 75 songs, 3 collections, 1123 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 6 idioms, left 72 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Russian, beginner Norwegian, Spanish
*:Berretta,bir çeşit silah türü.
**:Vendetta ise İtalyanca ''İntikam'' demektir.