• Indira Radić

    Poželela → English translation

  • 5 translations
    English #1
    +4 more
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

I Wish You Were Here

My unhappy bed, this cold sweat
from my sadness and tears have made me pale,
and yet I'm not afraid that I can't see the daylight.
I'll admit to you that I wish you were here.
 
I'm watering those dead flowers,
I'm looking at my ash-coloued rainbow.
I was scalded along time ago.
I'll admit to you that I wish you were here.
 
Ref.
Both my hands were submerged in a fire.
The heart, naturally, realises too late.
I gave you my last drop of blood.
For me you are the last and the first.
 
But I was eternally your second,
a stone, but you thought I was silk.
Even if my heart isn't whole,
it pines for you still.
 
Oh who will give me a single piece of a dream?
I moved myself away from my own two eyes
a long time ago so that I couldn't see.
I'll admit to you that I wish you were here.
 
Ref.
 
Original lyrics

Poželela

Click to see the original lyrics (Serbian)

Indira Radić: Top 3
Comments