✕
Translation
Polaroid/Photo-Novel
Polaroid, photo-novel
Loving sentimental flashes
Humanoid, incognito
Impossible and melodramatic love
Impressionable film
Inconsolable little bubble
I'm not old enough to be as wise
As an image, what a shame, what a shame
What a shame
Polaroid, photo-novel
Loving sentimental flashes
Humanoid, incognito
Impossible and melodramatic love
You know I'm very sensitive
To light, and inaccessible
In front of your zoom put a rose-coloured filter
If you want, if you want me to pose
Polaroid, photo-novel
Loving sentimental flashes
Humanoid, incognito
Impossible and melodramatic love
Three little turns in your retina
For your intimate sleepless nights
But it's you who puts the words
In the bubbles, sleepwalker,
Sleepwalker.
Polaroid, photo-novel
Loving sentimental flashes
Humanoid, incognito
Impossible and melodramatic love
You know I'm very sensitive
To light, and inaccessible
In front of your zoom put a rose-coloured filter
If you want, if you want me to pose
Polaroid, photo-novel
Loving sentimental flashes
Humanoid, incognito
Impossible and melodramatic love
Thanks! ❤ | ||
thanked 38 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
nickelandnail | 1 month 4 weeks |
Romaint | 9 years 5 months |
Guests thanked 36 times
Submitted by ghostly on 2014-12-02
Added in reply to request by Romaint
Author's comments:
i'm pretty sure you can say roman-photo in english too, but i've also seen photo-novel or photonovella as a translation!
✕
Ruth: Top 3
1. | Polaroïd / Roman-Photo |
2. | Mots |
3. | Mabelle |
Idioms from "Polaroïd / ..."
1. | sage comme une image |
Comments
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be "word for word" but at least it will be pretty