-
Polytechnic University of the Philippines Hymn - Imno ng PUP → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Polytechnic University of the Philippines Hymn - Imno ng PUP
Sintang Paaralan
Tanglaw ka ng bayan
Pandayan ng isip ng kabataan
Kami ay dumating nang salat sa yaman
Hanap na dunong ay iyong alay
Ang layunin mong makatao
Dinarangal ang Pilipino
Ang iyong aral, diwa, adhikang taglay
PUP, aming gabay
Paaralang dakila
PUP, pinagpala
Gagamitin ang karunungan
Mula sa iyo, para sa bayan
Ang iyong aral, diwa, adhikang taglay
PUP, aming gabay
Paaralang dakila
PUP, pinagpala
Submitted by hariboneagle927 on 2020-05-11
Translation
Polytechnic University of the Philippines Hymn
Beloved School
You are the light of the nation
Forger of the youth's mind
We came not having much wealth
Searching for wisdom that you offer
Your objectives are benevolent
Honoring the Filipino
The lessons, essence, aspirations you possess
PUP, our guide
A great school
PUP, you are blessed
We will use the knowledge (we learned)
From you, for the country
The lessons, essence, aspirations you possess
PUP, our guide
A great school
PUP, you are blessed
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by hariboneagle927 on 2020-05-11
Translation source:
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 414 translations, 85 transliterations, 373 songs, 8 collections, 5484 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, added 97 idioms, explained 171 idioms, left 63 comments, added 24 annotations
Languages: native English, Filipino/Tagalog, fluent English, Filipino/Tagalog, beginner German, Japanese
As per source: English translation, not to be sung.