✕
Original lyrics
Translation
Пообіцяй мені
Скільки можна лити, скільки можна бавити слова?
Вони – не діти!
Між бетонні плити пробивається-кричить трава:
"Я жива!"
Дайте їй руку, відступіть їй світла, дайте води!
Я ж бачила, я зрозуміла знак:
Усе навпаки і усе не так,
Навіть ти!
Пообіцяй мені, пообіцяй мені,
Що завжди горітиме світло в твоєму вікні.
Пообіцяй мені, хай навіть не збудеться,
Що "завтра" негайно і невідворотньо відбудеться!
Пообіцяй мені...
Зараз вимкнуть воду, і я знов не встигну змити гріх,
Вчорашній гріх.
Він мою свободу розітне навпіл, жбурне до ніг,
До твоїх ніг.
Це світ речей, а речі – хворі!
І ти вже тут, у тому хорі!
Йди на голос мій,
Йди на голос мій...
Пообіцяй мені, пообіцяй мені,
Що завжди горітиме світло в твоєму вікні.
Пообіцяй мені, хай навіть не збудеться,
Що "завтра" негайно і невідворотньо відбудеться!
Пообіцяй мені...
答應我
還能說多少廢話，還能玩多少文字遊戲？
他們又不是孩子了！
小草從水泥板之間破縫而出，大喊著：
「我是活著的！」
就把手給她吧，退後把光線讓給她吧，給她點水吧！
我確確實實地看到了；我看破它的端倪了
狀況一切都是相反的，而且一切都不對勁
就連你都是！
答應我，答應我
說你的窗戶永遠都會有光亮著
答應我，就算不會成真也好
說「明天」會馬上，且無可避免地到來！
答應我吧......
現在他們要把水關上了，而我又要來不及洗去我的罪惡了
昨天的罪惡
它會把我的自由剖成兩半，扔到腳下
到你的腳下
這世界是物質的，而物質是病態的
且你已經在這裡了，因此你就是這個合唱團的一員了
跟著我的聲音走（唱）吧
跟著我的聲音走（唱）吧
答應我，答應我
說你的窗戶永遠都會有光亮著
答應我，就算不會成真也好
說「明天」會馬上，且無可避免地到來！
答應我吧......
1You can thank submitter by pressing this button
✕
About translator
oleksiyiyNovice
Contributions
- 2 translations
- 1 song
- added 1 artist
- 2 thanks received
IntermediateEnglish
2
