✕
Proofreading requested
Original lyrics
Poquito para aquí
Voy por el mar, vengo en mi lanchita, a buscarme amor
Traigo cosa rica
Ella espera con todo cariño, me da su bombón
y yo le doy lo mío
Poquito para aqui, poquito para allá
Poquito para arriba, poquito para abajo
Poquito para aqui, poquito para allá
Se baila esta cumbia
(2Xs)
Yo soy un hombre, me gusta lo bueno
Y gozar también, con la de mis sueños
Ya me anda por mi morena, yo la quiero ver
Y darle cosa buena
íOye!
Poquito para aqui, poquito para allá
Poquito para arriba, poquito para abajo
Poquito para aqui, poquito para allá
Se baila esta cumbia
(2Xs)
Yo soy un hombre, me gusta lo bueno
Y gozar también, con la de mis sueños
Ya me anda por mi morena, yo la quiero ver
Y darle cosa buena
Poquito para aqui, poquito para allá
Poquito para arriba, poquito para abajo
Poquito para aqui, poquito para allá
Se baila esta cumbia
(2Xs)
Translation
A Little Bit Here
I'm going by sea, coming in my small boat, to look for love
Bringing something delicious
She's waits with all her love, she gives me her bonbon
And I give her mine
A litte bit here, a little bit there
A litte bit up, all little bit down
A little bit here, a little bit there
This cumbia is danced
(2Xs)
I'm a man, I like the good things
And have a good time too, with the one of my dreams
Now I need my dark haired girl, I want to see her
And give her something good
Hey!
A litte bit here, a little bit there
A litte bit up, all little bit down
A little bit here, a little bit there
This cumbia is danced
(2Xs)
I'm a man, I like the good things
And have a good time too, with the one of my dreams
Now I need my dark haired girl, I want to see her
And give her something good
A litte bit here, a little bit there
A litte bit up, all little bit down
A little bit here, a little bit there
This cumbia is danced
(2Xs)
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Freda on 2016-10-20
Added in reply to request by 5369jc
Last edited by Freda on 2020-03-13
✕
Los Lobos: Top 3
1. | La Bamba |
2. | Cancion del Mariachi |
3. | La Pistola y El Corazón |
Comments
About translator
Contributions: 572 translations, 1287 songs, 6627 thanks received, 179 translation requests fulfilled for 113 members, 11 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 480 comments, added 42 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent English, Spanish, beginner Latin