✕
Proofreading requested
Original lyrics
Пора домой
Друг мой, оставь этот нож
Ты сделал всё что мог
Выбрал других на главный роли наш бог
Ну и чтож
Позади закаты в одинокую ночь
Ты никому не в силах уж здесь помочь
Отбой, друг мой, отбой
Нам пора домой
Друг, нам пора домой
Друг, нам пора домой, домой
Как умел ты бросался c бой
И как мог протаптывал путь
Хоть не прозвали тебя здесь герой
Ты не дал душам заснуть
Здесь вся прелесть покрыта корой
Её кто то другой разорвет
Отбой, друг мой, отбой
Нам пора домой
Друг, нам пора домой
Друг, нам пора домой
Submitted by jortssirmais on 2021-04-04
Translation
Time to go home
My friend, leave this knife alone
You did everything you could
Our God chose others for the main role
So what
Behind the sunsets in a lonely night
You can't help anyone here
Leave it be, my friend, leave it be
It's time for us to go home
Friend, it's time for us to go home
Friend, it's time for us to go home, home
How could you rush into battle
And how could one trample the way
Though they didn't call you a hero here
You didn't let the souls fall asleep
Here all the charm is covered with bark
Someone else will tear it up
Leave it be, my friend, leave it be
It's time for us to go home
Friend, it's time for us to go home
Friend, it's time for us to go home
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by pnielsen on 2022-02-03
Last edited by pnielsen on 2022-05-19
✕
Peremotka: Top 3
1. | Здравствуй (Zdravstvuy) |
2. | Как тебя покорить (Kak tebya pokorit') |
3. | Встречная (Vstrechnaia) |
Comments
About translator
pnielsen@tuug.fi
Role: Expert
Contributions: 334 translations, 115 songs, 1261 thanks received, 42 translation requests fulfilled for 28 members, 4 transcription requests fulfilled, left 281 comments
Languages: native English, Finnish, Swedish, fluent French, German, advanced Danish, Dutch, Italian, Russian, intermediate Spanish, beginner Icelandic, Romanian
Хоть means 'though' not 'at least'