✕
Kisses (singable poetic translation)
How did you find out
All my weaknesses,
Recognized my hidden signals - S.O.S?
But I couldn't stand
All the sweetness, and
What has come about between us
Was revenge...
I can't even hide, so only
Keep holding me strongly!
You are free to go
If you find the door,
You're the lion, not a kitten
Anymore.
It was me alone
All the way along,
If you can't believe your eyes, then
Better don't.
It all doesn't even matter,
My fears have scattered!
I just want your hand to give me a cue,
As the moon tonight is full and seditious.
I am ready to be guided by you,
The higher is love, the lower are the kisses.
(x2)
Shame that you've found out
All my weaknesses,
Recognized my hidden signals - S.O.S.
You just grew the wings, go ahead and fly,
I remember it was real, and so it is.
I can't even blame you, only
Keep holding me strongly!
I just want your hand to give me a cue,
As the moon tonight is full and seditious.
I am ready to be guided by you,
The higher is love, the lower are the kisses.
(x2)
It all doesn't even matter,
My fears have scattered!
I just want your hand to give me a cue,
As the moon tonight is full and seditious.
I am ready to be guided by you,
The higher is love, the lower are the kisses.
(x2)
erik.j.gordon✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
My own work consisting of this song's translation from Russian into English while keeping the rhyme and the size of the verse. Some expressions aren't translated literally in order to keep the rhyme / verse size, but the meaning is preserved.
© 2014 Erik Gordon (COOLak).