✕
Translation
Take Me Tonight
Take me tonight, if you want to
Through any street in the world
To a place far away where no one knows about us
But the birds pausing form their flight
Show me tonight, I beg you
All those places where we used to be
Where I first learned I love you
And where we drank joy right from the source
And stop just for a moment so I can tell you
That fate crossed our paths
And that today, after everything
We are strangers watching each other in silence
Take me tonight, if you want to
Anywhere, so I can at least see
Where all this is going
And I will follow you blindly like always
Because I don't know what I'd do by myself in freedom
And years went by, who knows when...
To go back - I don't have the strength for that
This autumn is long, rain is falling
Your hands are not gentle for a long time now
Take me tonight, if you want to
Through any street in the world
To a place far away where no one knows about us
But the birds pausing form their flight
✕
Ksenija Erker: Top 3
1. | Proljeće bez tebe |
2. | Povedi me večeras |
3. | Budi kao nekad |
Comments
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16664 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian