✕
Original lyrics
Preghiera
Piango, ma perché?
Rido, ma perché?
Sbaglio, ma poi guardo in su
e là in alto ci sei tu.
Dove, non lo so.
Quando, io non lo so.
Anche se io non prego più,
io so che in alto sorridi tu.
Cerco te,
voglio te,
amo te
in ogni uomo.
Perdo te,
piango te,
prego te
in ogni uomo
che tu mi dai.
Ma dimmi, dove sei?
Dimmi, quale sei?
Anche se sto guardando in giù,
io so che in alto sorridi tu.
Io cerco te,
voglio te,
amo te
in ogni uomo.
Perdo te,
piango te,
prego te
in ogni cosa che,
che non ho più.
Ma lassù in alto, tu…
Piango, ma perché? Ma perché?
Grido, gridi, ma perché? Ma perché?
Sbaglio, ma poi in alto… ma poi guardo su
e là in alto ci sei tu.
Io piango, ma perché? Ma perché?
Grido, gridi, ma perché? Ma perché?
Sbaglio, ma poi guardo su
e là in alto ci sei tu.
Piango, ma perché?
Grido…
Submitted by 
Ondagordanto on 2018-12-27
Ondagordanto on 2018-12-27Last edited by Ondagordanto on 2021-07-20
Ondagordanto on 2021-07-20Translation
Prayer
I cry, but why?
I laugh, but why?
I make mistakes, but then I look up
and you are there on high.
Where? I don't know.
When? I don't know.
Although I no longer pray,
I know you smile down from on high.
I search for you.
I desire you.
I love you
in every man.
I lose you.
I grieve you.
I please you
in every man
that you give me.
But tell me, where are you?
Tell me, what are you?
Even if I am looking down,
I know that you smile down from on high.
I search for you.
I desire you.
I love you
in every man.
I lose you.
I grieve you.
I please you
in everything that—
that I no longer have.
But there on high, you—
(I cry, but why?) But why?
(I scream), you scream, (but why?) But why?
(I make mistakes,) but then on high—(but then I look up)
and you are there on high.
I cry, (but why?) But why?
(I scream), you scream, (but why?) But why?
(I make mistakes, but then I look up)
(and you are there on high.)
(I cry, but why?)
(I scream)…
Merlot✕
Patty Pravo: Top 3
| 1. | La bambola |
| 2. | Pensiero stupendo |
| 3. | Pazza idea |
Comments
About translator
