Prljavo kazalište - Ma kog me Boga za tebe pitaju (Romanian translation)

Croatian

Original lyrics

Ma kog me Boga za tebe pitaju

Ma kog' me Boga za tebe pitaju?

Spuštam glavu, brišem finu prašinu.

I rijetke ptice pjevajući umiru.

A napolju hladne kiše padaju.

Ma kog' me Boga za tebe pitaju?

U sebi molim da me suze ne izdaju.

I strašno mrzim Romea i Juliju

I sve mi stvari smrde sad na prevaru.

O o, o o, napolju hladne kiše padaju.

Ma kog' me Boga za tebe pitaju?

I suze mi na oči tjeraju.

I strašno mrzim Romea i Juliju

I sve mi stvari smrde sad na prevaru.

Romanian

Translation

Cine Dumnezeu mă întreabă de tine?

Îmi plec capul, șterg praful fin

Și păsări rare mor cântând

Iar afară cad ploi reci

Cine Dumnezeu mă întreabă de tine?

În sine mă rog ca lacrimile să nu mă trădeze

Și strașnic îi urăsc pe Romeo și Julieta

Și toate lucrurile imi miros a înșelăciune

O, o, o o afară cad ploi reci

Cine Dumnezeu mă întreabă de tine?

Și lacrimile îmi apar din ochi

Și strașnic îi urăsc pe Romeo și Julieta

Și toate lucrurile imi miros a înșelăciune

English #1, #2, #3

Romanian

Comments