✕
Album:
Fassade (2001)
Original lyrics
Translation
Promised Land
Now it seems
To appear to us
Now we touch the ground
Arriving in this promised land
Where future meets the past
Red flags and tainted dreams
Little pale ladies in dolly white sheets
Pagan words and rose coloured drinks
Mechanical steam underneath
If to choose we rather take two
The chances are too less
If we turn to see
And once we pick a smile
Our lifetime has achived to touch a human heart
For once we turn to see
By chance we pick a smile
One word - One touch of hand
One single reason why
Tierra Prometida
Ahora parece
que aparece ante nosotros,
Ahora tocamos el suelo,
Llegamos a esta tierra prometida,
Donde el futuro se encuentra con el pasado.
Banderas rojas y sueños contaminados,
Pequeñas damas pálidas en hojas de muñecas blancas,
Palabras paganas y bebidas de color rosa,
Vapor mecánico en lo profundo.
Si para elegir preferimos tomar dos,
Las posibilidades son demasiado menores.
Si nos volteamos a ver
Y una vez que elegimos una sonrisa,
Nuestra vida llegara a tocar un corazón humano.
Por una vez nos volteamos a ver,
Por casualidad elegimos una sonrisa,
Una palabra - El roce de una mano,
Una sola razón de un "por qué".
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
MauricioAV88submitted on 25 Aug 2017 - 17:55
Author's comments:
Traducción realizada por Mauricio V.
www.facebook.com/Mauricioav88
✕
Lacrimosa TOP 3
About translator
MauricioAV88Expert
Contributions
- 220 translations
- 120 songs
- added 4 artists
- left 6 comments
- 279 thanks received
279
