✕
Armenian
Original lyrics
Քամի փչի
Ապրում եմ, որ քեզ սիրեմ, շուրթերդ համբուրեմ
Ու ձեռքդ միշտ ես բռնեմ, ցավերդ ես ինձ վերցնեմ
Սիրեմ, գուրգուրեմ, սիրտդ սիրով լցնեմ
Երջանկացնեմ միշտ քեզ հետ հավետ ահա այսպես
Իմ կողքին փայլես դու իմ թագուհին ես, անգին ես
Խոստացիր, որ իմն ես, կուզենամ հիմա կողքիս լինես
Որ քեզ տանեմ երկինք, շոյեմ գրկեմ կրկին
Նստած ես էս քարին, փչում է մեղմ քամին, օհ
Քամի փչիր, տար ինձ յարիս կողքին, տար ինձ
Փչում է հովը, սարից կանչում է սիրահարին
Քամի փչիր, տար ինձ, մենակ եմ, հոգնել եմ ինձանից
Լույս տուր իմ այս խավար ճամփին
Իմ սիրած յարը չինար է
Տանջանքներս անդադար են
Օրեցօր քեզ սպասում եմ
Օրեցօր ինձ տանջում ես
Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ
Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ
Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ
Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ
Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ
Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ
Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ
Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ
Քամի ինձ օգնիր' մինուճար եմ
Դուրսը ցուրտ է' անճար եմ
Ներսս փուչ է ի՞նչ անեմ
Որ ցավերս ես դուրս հանեմ
Հեռվում զուռնեն փչում է, ջահելները սիրում են
Ուրախ, զվարթ բարբառում են
Ժամերով, դարերով
Ժամերով, դարերով, քեզ ես սպասում եմ
Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ
Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ
Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ
Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ
Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ
Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ
Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ
Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ
Առանց քեզ մենակ եմ ես, արի մոտս, եղիր կողքս
Կողքս ապահով է, հով է, զով է, մեղմ քամի է
Կարծես կողքս տամ քեզ, նվիրեմ քեզ սիրտս
Տես քեզ ես, քեզ սպասում եմ անհամբեր
Բեր արցունքներ բեր, ժպիտներ բեր քեզ
Ինչ էլ բերես սիրտս սպասում է քեզ
Թեկուզ հիմա մենակ ես, մեղավոր եմ ես
Այսպես նայում եմ քեզ իմ երկրորդ կեսն ես
Մթության մեջ լույսն ես, տես, տես, տես
Վայ էն օրերը, վայ էն օրերը
Որ ինձ տաքացնում էիր
Փարվում, ջերմացնում էիր
Վայ էն օրերը, վայ էն օրերը
Որ ինձ համբուրում էիր
Գրկում ու շոյում էիր
Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ
Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ
Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ
Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ
Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ
Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ
Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ
Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ
Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ
Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ
Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ
Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ
Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ
Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ
Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ
Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ
Submitted by 
hotsaucedeluxe on 2021-01-03
hotsaucedeluxe on 2021-01-03Contributors: 
MissAtomicLau
MissAtomicLauEnglish
Translation
Blow wind
I live to love you, to kiss your lips
And to always be the one who holds your hand, who takes on your pains
To love, to care for, to fill your heart with love
To always make you happy, with you forever, just like this
You'll shine next to me, you're my queen, you're priceless
Promise me that you're mine, I would like for you to be next to me right now
So I could take you to heaven, caress and embrace you again
You're sitting on this rock, the wind blows softly, oh
Wind, blow, take me next to my beloved, take me
The cool is blowing, from the mountain it's calling its lover
Wind, blow, take me, I'm alone, I'm tired of myself
Give me light on this dark path of mine
My dear beloved is tall1
My sufferings are unending
Day after day I wait for you
Day after day you torment me
The days are cold without me, without you
The words are empty without me, without you
The black eyes are sad without me, without you
The stars fade without me, without you
The days are cold without me, without you
The words are empty without me, without you
The black eyes are sad without me, without you
The stars fade without me, without you
Wind, help me, I'm alone
It's cold outside, I'm helpless
I'm empty inside, what can I do
To get rid of my pains?
In the distance the zurna2 is playing, the young people like it
Happily, cheerfully, they are speaking
For hours, for ages
For hours, for ages, I am waiting for you
The days are cold without me, without you
The words are empty without me, without you
The black eyes are sad without me, without you
The stars fade without me, without you
The days are cold without me, without you
The words are empty without me, without you
The black eyes are sad without me, without you
The stars fade without me, without you
Without you I'm alone, come close to me, be by my side
Next to me it's safe, it's cool, there's a soft breeze
You'd think I'd give you my side, dedicate my heart to you
Look at you, I'm waiting impatiently for you
Bring, bring tears, bring smiles to you
Whatever you bring my heart is waiting for you
Perhaps you are alone now, am I at fault?
I look at you this way, you're my second half
In the dark you're the light, look, look, look
Ah those days, ah those days
When you warmed me up
Held me, made me warm
Ah those days, ah those days
When you kissed me
Embraced and caressed me
The days are cold without me, without you
The words are empty without me, without you
The black eyes are sad without me, without you
The stars fade without me, without you
The days are cold without me, without you
The words are empty without me, without you
The black eyes are sad without me, without you
The stars fade without me, without you
The days are cold without me, without you
The words are empty without me, without you
The black eyes are sad without me, without you
The stars fade without me, without you
The days are cold without me, without you
The words are empty without me, without you
The black eyes are sad without me, without you
The stars fade without me, without you
BenzeneRing✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
musixmatch.com