Album:
Racine carrée (2013)
Original lyrics
Translation
Quand c'est ?
When?
Well, yes, we know each other well.
You even wanted to do my mother, huh?
You started with her breasts,
and then with my father's lung. Do you remember?
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
And you love little children;
practically nothing stops you.
But stop playing innocent
on cigarette packs.
"Smoking kills" - you shock me,
but you help me.
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
Oh, cancer.
When? When?
(When) will you stop your advances?
When? When?
(When) will you go on vacation? When?
When? When?
When do you think?
When? When?
It'll be like a vacation to us. [Literal]/ It would do us some good.
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
Who's next?
Who's next? [x10]
252
Song details
Translation details
Voltigeur
submitted on 23 Aug 2013 - 21:11
Stromae TOP 3
Idioms from "Quand c'est ?"
About translator
VoltigeurJunior Member
Contributions
- 6 translations
- 2 songs
- added 1 artist
- 1 translation request fulfilled
- 1 transcription request fulfilled
- left 5 comments
- 724 thanks received
NativeEnglish, French, Spanish
FluentGalician
BeginnerGerman, Hebrew, Russian, Yiddish
724
