Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish → Carlos Rivera → Que lo nuestro se quede nuestro → English
  • Carlos Rivera

    Carlos Rivera

    Que lo nuestro se quede nuestro → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Spanish (Original)
Swap languages

What is ours, remain ours (Q)

Click to see the original lyrics (Spanish)
Only you and I know the story,
because you and I wrote it.
And don't let anyone come tell you something else ,
Because there are still people who hate those who touch heaven. (haters)
 
Only you and I accepted the journey,
since we met..
(not a literal translation but the next two lines represent the following to me)
Let the world come judge someone for loving the one they needed,
and who has no choice but to be
what was unexpected .
 
Breath slowly,
turn back time,
because Me loving you...I don't regret it. or "I don't regret loving you"
What we lived (also could be taken as "What we experienced")
was so sincere..(pure)
How much I loved you,
how much I love you..
how much I love you...
 
And who keeps what we built?
and what we destroyed?
Let that brave (unknown) person come
to erase your past.. (he doesn't literally mean invisible)
Come take away the warmth from the kisses
that my lips used to give
To fade away the days and nights from your bed sheets.
and then go buy themselves a life...(basically... mind their own business/ and go get a life of their own)
 
And what is ours ,
remain ours..
I don't regret loving you
What we lived
was so sincere..
How much I loved you,
how much I love you..
how much I love you...
 
And what is ours ,
remains ours..
I don't regret loving you
What we lived
was so sincere..
How much I loved you,
how much I love you..
how much I love you..
how much I love you...
 
Original lyrics

Que lo nuestro se quede nuestro

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Please help to translate "Que lo nuestro se ..."
Spanish → Hungarian Bori
Carlos Rivera: Top 3
1.Te esperabaSubtitles
2.Sólo túSubtitles
3.Que lo nuestro se quede nuestro
Comments
ÉdanaÉdana    Sat, 19/09/2020 - 18:19

This is not Old English but regular English. Please change the language.

Also, you don’t have to write the title in all caps.

Liza OLiza O
   Sat, 19/09/2020 - 21:48

Yes thank you, I didn't realize I clicked that one by mistake. Noted on the CAPS, I appreciate your feedback.

ÉdanaÉdana    Sat, 19/09/2020 - 23:23

No worries, I didn’t see you were a new user. Feel free to ask of you need help.

↑↓