✕
Proofreading requested
Original lyrics
女皇
吾愛愛愛至上女皇
花香香香無限芬芳
讓我我我獻上蜜糖
為你你你譜出愛的神話
一下光彩奪目
一上漫天飛舞
一路萬人追逐
一步墜入臣服
華麗雷動為你鼓舞
一切的美麗任由你擺佈
華歷筵席為你慶祝
蒙你眷顧有多幸福
吾愛愛愛至上女皇
花香香香無限芬芳
讓我我我獻上蜜糖
為你你你譜出愛的神話
一動萬人簇擁
一晃風起雲涌
一躍驚天地動
一瞥夫復何求
彈指間江河被憾動
延烧著你倾國倾城的火
為你的眼淚而悲慟
為一個笑你争我奪
吾愛愛愛至上女皇
花香香香無限芬芳
讓我我我獻上蜜糖
為你你你譜出愛的神話
我為你頌扬為你讚美為你歌唱
你就是如此高尚如此完美如此發光
我為你滚燙為你奉獻為你瘋狂
我願意付出所有不計代價
賜我力量
無上的崇拜
永恆的期盼
無假的珍愛
你給的絢爛
吾愛愛愛至上女皇
花香香香無限芬芳
讓我我我獻上蜜糖
為你你你譜出愛的神話
Submitted by humanoid483 on 2010-12-30
Translation
Queen (Empress)
I love love love her majesty the empress,
the scent scent scent of flowers spreads endlessly
Let me me me offer honey to you,
for you you you to compose a myth of love
Once descending you're dazzling and bright
once ascending, dancing all over the sky
One road, ten thousand people chasing
one step, everyone surrenders
Thunder-like cheers for you
all kinds of beauty are at your service
a beautiful feast to celebrate you with your blessings
how happy must we be
I love love love her majesty the empress,
the scent scent scent of flowers spreads endlessly
Let me me me offer honey to you,
for you you you to compose a myth of love
One move, ten-thousand people around you
one sway, the wind scatters the clouds
one jump, the earth sky tremble
one glance, nothing more to ask for
The river is moved within a flip of your fingers
the fire of your overwhelming beauty spreads
I am mourning for your tears
I am fighting for one smile of yours
I love love love her majesty the empress,
the scent scent scent of flowers spreads endlessly
Let me me me offer honey to you,
for you you you to compose a myth of love
I praise you, I admire you, I sing for you
You are so noble, perfect and bright
I’m burning for you,I am dedicated for you, I am crazy for you
I’m willing to pay any price,
give me strength
Supreme worship
eternal anticipation
Priceless treasure
the beauty and brightness you give
I love love love her majesty the empress,
the scent scent scent of flowers spreads endlessly
Let me me me offer honey to you,
for you you you to compose a myth of love
✕
Han Geng: Top 3
1. | 小丑面具 (Xiǎochǒu Miànjù) |
2. | 愛的翅膀 (Wings of Love) |
3. | 女皇 (Queen) |
Comments
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4916 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18365 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.