Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Sign in
Sign up
LT
→
English
,
Arabic
,
Afar
→
Yusuf Islam
→
طلع البدر علينا
→ English
Yusuf Islam
طلع البدر علينا
→ English translation
→ English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Arabic
English
English #2
Bosnian
French
Persian
Transliteration #1
طلع البدر علينا
طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
,وجب الشكر علينا
ما دعى لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحباً يا خير داع
,طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
,وجب الشكر علينا
ما دعى لله داع
Translation
Arabic
English
English #2
Bosnian
French
Persian
Transliteration #1
tala a al badru alayna
طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
O the white moon rose over us
From the valley of Vida thus
وجب الشكر علينا ما دعى لله داع
Gratefulness is compulsory for us to show
Where the inviter is towards Allah anyhow
أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
O you who were raised amongst us in such way
Came with the command for us to obey
جئت شرفت المدينة مرحبا يا خير داع
You have brought to this city nobleness I say
The excellent inviter towards God’s way
Add new translation
Request a translation
Home
Y
Yusuf Islam
طلع البدر علينا
English
Please help to translate "طلع البدر علينا"
Arabic → Russian
redhackee
Yusuf Islam: Top 3
1.
طلع البدر علينا (Tala'a al-Badru 'Alayna)
2.
King of a Land
3.
Allah The One (Surah Al Ikhlas)
Comments
About translator
Manzoor
Role:
Novice
Contributions:
2 translations, 2 songs, 253 thanks received, left 1 comment
↑
↓
I have rymed this poem