-
Rage Hard → German translation
✕
Translation
Tragt eure Wut hinaus
Lacht wie der Kopf des Apollo
Jung und stark auf den Schwingen von Morgen
Erhebt euch zu Millionen, hört auf zu knien
Verjagt die Dämonen
Im Tal der Gefahr
Arbeiten wir alle zusammen, Skulpturen voll Trauer
Mit dem Licht der Liebe in unserer Nachhut
Süßer Kopf des Apollo
Tragt eure Wut hinaus ins Licht
Tragt eure Wut hinaus, ihr macht das Richtige, macht das Richtige
Tragt eure Wut hinaus gegen die Dunkelheit
Tragt eure Wut hinaus, zeigt es ihnen
Möge das Turnier beginnen
Gebt nicht auf und gebt nicht nach
Ihr habt die Stärke, euch zu erheben und zu gewinnen
Die Stärke, die Welt davor zu bewahren, zu verlieren
Tragt eure Wut hinaus ins Licht
Tragt eure Wut hinaus, ihr macht das Richtige
Tragt eure Wut hinaus gegen die Dunkelheit
Wütet stark
Wütet!
Wütet stark
Die blauen Augen der Kinder
Leuchten ohne Furcht
Die Zukunft ist Hoffnung, ein Meer voller Freude
Und nichts, das man fürchten muß
Es gibt nichts zu fürchten
Das Gelächter der Engel erschallt
Vom Himmel, kämpft gegen die Versprechungen1
Der falschen Erlöser, der falschen Erlöser
Tragt eure Wut hinaus ins Licht
Tragt eure Wut hinaus, ihr macht das Richtige, macht das Richtige
Tragt eure Wut hinaus gegen die Dunkelheit
Tragt eure Wut hinaus, zeigt es ihnen
Möge das Turnier beginnen
Gebt nicht auf und gebt nicht nach
Tragt eure Wut hinaus ins Licht
Tragt eure Wut hinaus, ihr macht das Richtige
Tragt eure Wut hinaus gegen die Dunkelheit
Tragt eure Wut hinaus, zeigt es ihnen
Ich weiß nicht, was der richtige Weg ist
Meine Liebe ist wie verwehter Schnee
Wenn das hier von Dauer ist
Meine Geliebte, dann wirst du mein sein
Und wenn verloren und einsam zu sein das Einzige ist
Das mit mir nicht stimmt, dann werden wir frei sein
Frei sein, frei sein
Lacht wie der Kopf des Apollo
Jung und stark auf den Schwingen von Morgen
Tragt eure Wut hinaus
Tragt eure Wut hinaus
Möge das Turnier beginnen
Gebt nicht auf und gebt nicht nach
Tragt eure Wut hinaus ins Licht
Tragt eure Wut hinaus, ihr macht das Richtige
Möge das Turnier beginnen
Gebt nicht auf und gebt nicht nach
Ihr habt die Stärke, euch zu erheben und zu gewinnen
Die Stärke, die Welt davor zu bewahren, zu verlieren
- 1. Wört. "gegen die Gefallen".
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by magicmulder on 2017-01-27
Last edited by magicmulder on 2018-01-11
✕
Collections with "Rage Hard"
1. | Number One Hits in Germany (1986) |
Frankie Goes to Hollywood: Top 3
1. | Relax |
2. | The Power of Love |
3. | Welcome To the Pleasuredome |
Comments
About translator
lyricstranslate.com@muldermedia.de
Name: Kai
Editor (Resident Evil)
Contributions: 1035 translations, 2 transliterations, 135 songs, 4868 thanks received, 261 translation requests fulfilled for 151 members, 3 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 11 idioms, left 2484 comments, added 51 annotations
Languages: native English, German, fluent German (Kölsch), advanced French, intermediate Dutch, Italian, Latin, beginner Japanese
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.