✕
English
Translation
Original
Offspring
Click to see the original lyrics (Portuguese)
Offspring
abstract noun
The act, the creation, its moment
Like a new star and its parade
that only God knows, there in the sky
Offspring
Everything that's born is an offspring
Everything that sprouts, that avenges, that thrives
A rare offspring, like a flower in the ground
a plentiful offspring, like weevily wheat
Other times, the offspring is simply
in the present tense
Like the chains of a furious dog,
or the hands of an active farmer
sometimes, even dangerously
like an accident in a radioactive oven
Sometimes, only because I get nervous, I'll reborn
sometimes, only because I'm alive!
Rebirth, the immediate reaction
for every sensation of weakness
Rebirth, the heart saying: Beat!
for every punch of suffering
I'll reborn, this thunder in the middle of the woods
and the immensity of sound in this moment
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Salve a Selva | 4 years 8 months |
Submitted by
cosenza on 2020-12-04
cosenza on 2020-12-04Added in reply to request by
Bob Burrows
Bob Burrows Author's comments:
a play with words that doesn't work so well in English
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
todas minhas traduções ao português estão em pt-br
Editor comensal

Contributions:
- 591 translations
- 2 transliterations
- 188 songs
- 6 collections
- 1867 thanks received
- 489 translation requests fulfilled for 251 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 13 idioms
- left 474 comments
- added 24 annotations
- added 1 subtitles
- added 46 artists
Languages:
- native
- English
- Portuguese
- fluent
- English
- Portuguese
- Spanish
- intermediate: Russian
- beginner
- Galician-Portuguese
- Ukrainian
всё что ни делается - всё к лучшему