✕
Original lyrics
Rece
Cat de mult ar conta
Daca ai sti ca nu mai sunt a ta,
Un motiv de-as avea
Te-as iubi daca as mai putea!
Pre-refren:
Eu credeam adevar
O minciuna pe care-o traiam!
Stii, nu mi-a fost usor
Te-am iubit cand abia mai puteam!
Refren:
Tot ce e mai frumos repede trece
Tu ma minti zi de zi si ma lasi rece.
Tot ce e mai frumos repede trece
Tu ma minti zi de zi si ma lasi rece.
Amintire si ploi
Asteptari impartite la doi,
Doar cuvinte ce dor
Mai vorbesc ce-a ramas intre noi.
Pre-refren:
Eu credeam adevar
O minciuna pe care-o traiam!
Stii, nu mi-a fost usor
Te-am iubit cand abia mai puteam!
Refren:
Tot ce e mai frumos repede trece
Tu ma minti zi de zi si ma lasi rece.
Tot ce e mai frumos repede trece
Tu ma minti zi de zi si ma lasi rece.
Ai alergat din loc in loc, de parca ai fi nebun
Si ai da orice doar sa-i mai simti mirosul de parfum
Trec noptile, trec zilele, dar nu rasare soarele
Cand a plecat, a luat cu ea luna si stelele
Dar ce mai conteaza?
Acum totul s-a terminat...
El inca viseaza
Ca nimic nu s-ar fi schimbat.
Trec noptile, dar ea nu e.
Tu ma lasi rece, tu ma lasi rece, tu ma lasi rece
Si o faci atat de usor
Tu ma lasi rece, tu ma lasi rece, tu ma lasi rece
Si o faci atat de usor
Refren:
Tot ce e mai frumos repede trece
Tu ma minti zi de zi si ma lasi rece.
Tot ce e mai frumos repede trece
Tu ma minti zi de zi si ma lasï rece.
Submitted by 
MoonlightBogdy on 2014-11-23
MoonlightBogdy on 2014-11-23Last edited by MoonlightBogdy on 2022-07-17
MoonlightBogdy on 2022-07-17Translation
Cold
It would matter so much
If I knew I was only yours
A reason if I had
I would still love you if I could
Bridge:
I thought it was the truth
A lie which I was living in
You know, it wasn't easy for me
I have loved you when I barely could have
Chorus:
The most beautiful thing passes quickly
You lie to me every day and leave me cold
The most beautiful thing passes quickly
You lie to me every day and leave me cold
Memories and rain
Expectations among both
Only words that hurt
Are what remained between us
Bridge:
I thought it was the truth
A lie which I was living in
You know, it wasn't easy for me
I have loved you when I barely could have
Chorus:
The most beautiful thing passes quickly
You lie to me every day and leave me cold
The most beautiful thing passes quickly
You lie to me every day and leave me cold
You ran from place to place, like a crazy person
And you would have done anything to smell her perfume
Nights pass, days pass, but the Sun does not rise
When she left, she took the moon and stars with her
But why does it matter?
Now everything is done...
He still dreams
That nothing would have happened
Nights pass, but she is not here
You leave me cold, you leave me cold, you leave me cold
And you do it so easily
You leave me cold, you leave me cold, you leave me cold
And you do it so easily
Chorus:
The most beautiful thing passes quickly
You lie to me every day and leave me cold
The most beautiful thing passes quickly
You lie to me every day and leave me cold
RobP
Besatnias✕
Andreea Balan: Top 3
| 1. | De ce nu pleci? |
| 2. | Uită-mă |
| 3. | Stele Cazatoare |
Comments
About translator
**a pre-refren is called a 'bridge'