✕
Original lyrics
Reila
出会ってからどれだけ同じ傷を負い
どれだけ支え合った？
君が辛いときは他の誰より
僕だけに教えて欲しかった
事実が目に焼き付く 無言で不動の君は何を思う
理由などいらないさ ただ僕の君を返してくれれば
残された僕より無になった君は
どれほど辛いだろうか
まだ何も始まってないのに
まだ君にこの言葉伝(い)えてないのに
何処へ
レイラ レイラ wow レイラ レイラ
君の名を呼んでみても
this voice does not reach you
レイラ レイラ wow レイラ レイラ
目を開けて 嘘だと笑ってみせてよ
明日は何処へ行こう 君が望むなら
何処へでも行くよ
君はいつもそう 僕が思う程
何処かへ行ってしまう
また僕を残し一人で走って行くんだね
もう届かない もう届かない
やっと君に会えたのに
我慢してたものが全て溢れて
涙になって零れた
レイラ レイラ wow レイラ レイラ
言えなかったこの言葉を
レイラ レイラ wow レイラ レイラ
今 此処で君に歌うよ
レイラ レイラ wow レイラ レイラ
誰よりも君を愛している
レイラ レイラ wow レイラ レイラ
愛している。愛している
二人が居た部屋 今もそのまま
鍵もかけずに いつでも
君が帰って来れる様に
ずっと待ってるよ 理解ってるけど
今でも君がドアを開ける姿が見えるんだ
明日はきっと帰って来てくれるかな
Submitted by 
yukigumori on 2010-06-11
yukigumori on 2010-06-11Last edited by 
Miley_Lovato on 2020-09-08
Miley_Lovato on 2020-09-08Translation
Reila
Tanıştığımızdan beri, sürekli aynı şeyler sıktı canımı ama hepsi için ne kadar yardımcı oldun biliyor musun?
Canın sıkılınca hep bana gel anlat isterdim başkasından ziyade
Gerçekler gözümün önüne geliyor, bunaltıcı bu sessizlikte ne düşünüyorsun?
Eğer seni bana geri getirselerdi hiçbir şeye ihtiyacım olmazdı
Ben geride kalırken sen kayboluyorsun
Daha ne kadar sürecek bu acı?
Hiçbir şey başlamamışken
Daha hiçbir şeyi söyleyememişken
Nereye gidiyorsun böyle?
Reila
Seslensem de ismini
Asla ulaşmayacak sesim sana
Reila
Aç gözlerini her şeyin bana şaka olduğunu söyle gülümseyerek
Yarın istediğin yere geleceğim senle,
Nereye gidelim istersin?
Hatırladığım kadarıyla hep böyleydin sen
Çeker giderdin bir yerlere kafana göre
Tekrardan gidiyorsun uzaklara bir başına
Artık ulaşamıyorum, bulamıyorum seni
Tam seni bulduğumu sanmıştım
İçimdeki her şey gözyaşı olup akmaya başlıyor gözümden
Reila
Sana söyleyemediğim sözleri
Reila
Şarkılarıma döküp söylüyorum burada
Reila
Seni herkesten çok seviyorum
Reila
Seni seviyorum, seni seviyorum
Beraber kaldığımız oda hâlâ aynı
Kapıyı asla kitlemiyorum istediğin zaman eve girebil diye
Asla geri dönmeyeceğini bilsem dahi
Hep bekliyorum seni
Şu an bile kapıyı açıp içeri girdiğini görebiliyorum
Yarın kesinlikle geleceksin, değil mi?
✕
Comments
Bu şarkıyı dinlerken aklıma spesifik bir insan geliyor. Ona saygım için tekrardan ve düzgünce çevirme gereği duydum