✕
Translation
Помнить тебя
Все, кто ушёл от нас в бою...
Мы начинали с гордости.
Не иссякнет печаль,
Что война принесёт.
Почему? Оказались мы в чёрной дыре?
Начни с меня.
Что нас ждёт сегодня?
Не бойся, друг, все стремятся до конца!
Только без тебя я не смогу идти.
Сейчас я касаюсь света ядра,
Делюсь с тобой этим крошечным мигом,
Всё, что могу дать тебе я
- Это помнить.
Все, кто ушёл от нас в бою...
Мечтали мы о поездке.
Не иссякнет печаль,
Что война принесёт.
Теперь ищем надежду вместе с вами.
Начни с меня.
Сердца ритм слабеет.
Не удивляйся, ведь все умрут в конце!
Только без тебя я не смогу идти.
Теперь я ищу, куда мне пойти.
Прямо в мой мозг,
С ног до головы по коже моей,
Я весь горю в лихорадке.
Не говори им "да" на любой их новый обман.
Нужно всё исправить самому!
Прошлое - настоящее.
Раб высшей силы.
Но разве
Храбрость не от желания?
Поиск будущего.
metered
poetic
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Kiyoura Row on 2022-02-24
Author's comments:
Я говорю
Нет войне с Украиной
!
✕
Sawano Hiroyuki: Top 3
1. | βίος (Bios) |
2. | Into the Sky |
3. | LilaS (Lilas) |
Comments
About translator
Warlord of the Holy Espere Empire
Name: Kiyora Row
Role: Expert
Contributions: 247 translations, 168 transliterations, 121 songs, 931 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 3 members, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 38 comments, added 3 annotations
Homepage: vk.com/nihon_uta
Languages: native Russian, fluent Russian, intermediate English, beginner Japanese