English request for "Au grand bal de l'amour"

Help translate from French to English song Au grand bal de l'amour by Annie Cordy

Requested by:

Salve a Selva on 13 May 2026 - 10:37

Subscribe

Original lyrics

French

Translation

English

Au grand bal de l'amour

Tout chantait

Pour moi tout dansait

L'amour m'avait fait dire "oui"

Tout tournait

Le ciel éclatait

Le printemps m'avait éblouie

Ce jour-là, on était venus

Dresser dans les rues

Des tréteaux et des accordéons

Faisaient vivre en rond

Un monde qui tournait

Au grand bal

Au cortège de carnaval

Où ton cœur

Faisait danser mon cœur

Au grand bal

Au cortège de carnaval

Où ton cœur

Faisait danser mon cœur

Il y avait

Des gens qui criaient

Et s'étourdissaient

En valsant

Tu riais

Nous avions gagné

Des fleurs en papier

Pour cent francs

Tu voulais

changer la couleur

De ma robe à fleurs

En jetant cent mille confettis

Autour de ma vie

Et me faire tourner

Au grand bal

Au cortège de carnaval

Où ton cœur

Faisait danser mon cœur

Emportant

Nos jours de vingt ans

Le temps du printemps

S'est enfui

Le papier

Des fleurs s'est froissé

Ton rire est resté

Dans ma vie

Mon amour

Que passent les jours

Nous sommes toujours

Réunis

Dès que l'accordéon

Rejoue la chanson

Toi et moi retournons

Au grand bal

Dans cet immense carnaval

Où nos cœurs ont trouvé le bonheur

Faisait danser mon cœur

Au grand bal

Dans cet immense carnaval

Où nos cœurs ont trouvé le bonheur

Faisait danser mon cœur

La la la...

Login or register to post translation

Song details

submitted on 13 May 2026 - 10:29

Submitter's comments:

Adaptation en français de "Sie war nicht älter als 18 Jahr" de Vico Torriani (Aldo von Pinelli, Jean Yanne, Werner Scharfenberger)

Help to translate

French → English

French → German

Log in or sign up to add a comment.