Breton request for "C'est la vie (Always 21)"

Help translate from English to Breton song C'est la vie (Always 21) by Ace of Base

Requested by:

Alfonso Velasco on 12 Jan 2021 - 13:47

Bumped on 27 Oct 2025 - 19:18

Subscribe

Original lyrics

English

Translation

Breton

C'est la vie (Always 21)

I am as young as I'm feeling

I'm always 21, I am always 21

C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie

I'm always 21 at heart

Now listen to me

I need somebody to stay beside me 'cause I gotta hungry heart

Baby, with or without love, I'm gonna get a man who can fulfill my dream

From the top of the world, I don't want to be alone

No, no, no not me

C'est la vie, c'est la vie on the road tonight

Love is good for you, oh when you're 21

C'est la vie, c'est la vie on my own tonight

Love will come to you, you are always 21

Ah love is a liar but I will try it, give it another go

I know you have another, yes I've seen her, I wonder who she is

Does she kiss you the way that I used to kiss you?

I bet she wonders who I am

C'est la vie, c'est la vie on the road tonight

C'est la vie, yeah

I get older everyday, but I will fight it 'til the end

There's a man for me to have and to hold

Easy come and easy go. once bitten but not for long

I'm as young as I'm feeling, yes I am

C'est la vie, c'est vie on my own tonight

Love will come to you, you are always 21

C'est la vie, c'est la vie on the road tonight

Life is good for you, oh when you're 21

You are always 21

Oh oh oh yeah, love's good

Life is good for you, oh when you're 21

Remember, you're always 21

Login or register to post translation

Song details

𝔩𝔞𝔲𝔯𝔞 𝔪

submitted on 1 Apr 2019 - 19:58

Copyright:

Writer(s): Jonas Berggren
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

English → Afrikaans

Alfonso Velasco

English → Breton

Alfonso Velasco

Log in or sign up to add a comment.