✕
English
Translation
Original
Had some wedding
Click to see the original lyrics (Finnish)
[Intro: Robin Packalen]
Migrants are flying back in the darkness
Clouds only are a beautiful reflection on the water
I would've had everything prepared, but not for you
Yeah, yeah, yeah
[Verse: Robin Packalen]
I've been fine, like always
Fair tears, fair weather
I don't care, or so I say
I've been thinking about you every single day
You probably thought I wasn't ready
But I still could've given the same
To say it for you is worthless, someone did already marry you
[Chorus: Robin Packalen]
And what I've heard you have had some wedding
I thought I would be there with you now
But now you're taken by some-fucking-whoever Antti Järvinen
I always thought about you carrying my name
The name would be carved on our tombstone in the future
But someone else takes you, so good luck fucking mrs. Järvinen
[Verse 2: Tupe. & Robin Packalen]
(Yeah)
I've been fine, (I've been fine) like always
I ain't salty, (no you're not) can't say that
About how you're doing well or so it seems
Or about how he wears the shirt I gave you
I just somehow thought when we took each other
That we make it out of anything, or so I assumed
I can only yearn now
You flew away like a heron
I would've given you a world, but you just didn't mind
Now I hate every single Antti and fortunately all Anttilas are in bankruptcy
I said "I'm over it", but it still keeps bothering me
"The life goes on" they repeat (they repeat)
I suffer from this feeling so gold wants silver, last night
[Chorus: Robin Packalen]
And what I've heard you have had some wedding
I thought I would be there with you now
But now you're taken by some-fucking-whoever Antti Järvinen
I always thought about you carrying my name
The name would be carved on our tombstone in the future
But someone else takes you, so good luck fucking mrs. Järvinen
[Bridge: Robin Packalen]
Migrants are flying back in the darkness
Clouds only are a beautiful reflection on the water
I would've had everything prepared, but not for you
[Chorus: Robin Packalen]
And what I've heard you have had some wedding
I thought I would be there with you now
But now you're taken by some-fucking-whoever Antti Järvinen
I always thought about you carrying my name
The name would be carved on our tombstone in the future
But someone else takes you, so good luck fucking mrs. Järvinen
| Thanks! ❤ thanked 38 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
JakeNorthernlynx on 2024-06-02
JakeNorthernlynx on 2024-06-02Subtitles created by
JakeNorthernlynx on Fri, 27/12/2024 - 15:09
JakeNorthernlynx on Fri, 27/12/2024 - 15:09Finnish
Original lyrics
Häitä pidelly
Click to see the original lyrics (Finnish)
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Jake
Role: Master
Contributions:
- 557 translations
- 299 songs
- 1 collection
- 1282 thanks received
- 69 translation requests fulfilled for 27 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 251 comments
- added 1 annotation
- added 88 subtitles
- added 62 artists
Languages:
- native: Finnish
- intermediate: English
- beginner
- Swedish
- German