✕
Proofreading requested
Original lyrics
ロマンス娘
気にしないわ クールにふるまうのよ
だっていままでつきあったの みんなイジワル
男の子なんていくらでもいますわよって顔でしらんぷり
でも話しかけられたら 気づいたの
あなたに夢中
今度こそうまくいくかしら
わたしはやっぱりロマンス娘 ロマンス娘
今度話しかけられたら きっとわたし
倒れちゃうのよ あなた気にもかけないけど
こんな気持ちにいつも
なるはず
なのになぜか
これがはじめて
みたい
とてもこわくて 口にはだせないけれど
いつかわたしのものにしてみせる
わたしはやっぱりロマンス娘 ロマンス娘
ロマンス娘
Submitted by eklipsa on 2021-06-11
Translation
Lady Romance
It's not like I mind it, I'll act cool and all
But we did hang out until just a bit ago, and now you guys are all meanies
"There's so much more fish in the sea" I say with a careless face
But when you talked to me, I have noticed
I am so whipped for you
Maybe it could just go well this time around
I am lady romance, after all ― lady romance
If you would come talk with me now
I would surely break, but you don't even care at all
These are the feelings
That I just always have to have
So why
Am I acting
Like this is my first time
I am so very scared, there's no way I could ever say it
But I will surely make you mine once
I am lady romance, after all ― lady romance
Lady romance
Jun Togawa: Top 3
1. | すきすきだいすき, (Suki Suki Daisuki) |
2. | ヘリクツBOY |
3. | さよならをおしえて (Sayonara wo oshiete) (Sayonara wo oshiete) |
Comments
About translator
;3