-
Royal Beggars → Turkish translation
✕
Translation
Kraliyet Dilencileri
Kraliyet dilencileri, kraliyet dilencileri.
Sonsuza, sonsuza kadar yaşamak ister misiniz?
Tek başınıza, tek başınıza.
Çünkü bozulmuşuz biz.
Tüm umutlarımız öldü.
Ama başa çıkıyoruz,
Birileri ruhlarımızı kurtarsın.
Kafesteki bir kuş gibi,
Uçup gitmeye çalışıyor.
Ödemek zorunda olduğumuz bir bedel mi bu?
Öfke ile taşıyor,
Hala itaat ediyoruz,
Çünkü kasırganın içinde uyuyoruz.
Acı çeken aşıklar, acı çeken aşıklar.
Bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin çünkü bu,
Şimdi ya da asla, şimdi ya da asla.
Nefes al, nefes ver, nefes al.
Çünkü boğuluyoruz,
Ve ölüme terk edilmişiz.
Ama başa çıkıyoruz,
Birileri ruhlarımızı kurtarsın.
Kafesteki bir kuş gibi,
Uçup gitmeye çalışıyor.
Ödemek zorunda olduğumuz bir bedel mi bu?
Öfke ile taşıyor,
Hala itaat ediyoruz,
Çünkü kasırganın içinde uyuyoruz.
Dinliyor musun?
Dikkat etmemiş olabilirsin.
Yolumuzu tamamen kaybettik.
Bulutlarda kayıp mı oldun?
Ya da odaklanabilir misin?
Birbirimize ihanet edeceğiz.
Dinliyor musun?
Dikkat etmemiş olabilirsin.
Yolumuzu tamamen kaybettik.
Bulutlarda kayıp mı oldun?
Ya da odaklanabilir misin?
Birbirimize ihanet edeceğiz.
Kafesteki bir kuş gibi,
Uçup gitmeye çalışıyor.
Ödemek zorunda olduğumuz bir bedel mi bu?
Öfke ile taşıyor,
Hala itaat ediyoruz,
Çünkü kasırganın içinde uyuyoruz.
Tahta oturup Tanrı'nın diz çökmesini bekliyoruz,
Fakat kraliyet dilencilerden başka bir şey değiliz biz.
Ama bir sonraki adam kadar suçluyum ben.
Gözlerimiz açık fakat dinlemiyoruz.
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Submitted by ayda.jonas on 2018-12-22
Last edited by ayda.jonas on 2024-01-04
✕
Architects (UK): Top 3
1. | Doomsday |
2. | Animals |
3. | Dying is absolutely safe |
Comments
About translator
''Everything I loved became, everything I lost.''
Name: -Ayda
Role: Editor
Contributions: 153 translations, 3 transliterations, 75 songs, 3 collections, 1123 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 6 idioms, left 72 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Russian, beginner Norwegian, Spanish