✕
French
Translation
Original
Fuis
Click to see the original lyrics (English)
Je le chanterai une dernière fois pour toi
Puis il faudra vraiment partir
Tu es la seule chose de bien
Dans tout ce que j'ai fait
Et je peux à peine te regarder
Mais chaque fois que je le fais
Je sais qu'on y arrivera n'importe où
Loin d'ici
Epanouie-toi, épanouie-toi
Comme si tu avais le choix
Même si tu ne peux pas entendre ma voix
Je serai juste à côté de toi, ma chérie
Plus fort, plus fort
Et nous fuirons pour nos vies
Je ne peux guère parler, je comprends
Pourquoi tu ne peux pas élever la voix pour dire
Penser que je pourrais ne pas voir ces yeux
Rend ne pas pleurer si dur
Et tandis que nous échangeons nos longs adieux
Je pleurerais presque
Epanouie-toi, épanouie-toi
Comme si tu avais le choix
Même si tu ne peux pas entendre ma voix
Je serai juste à côté de toi, ma chérie
Plus fort, plus fort
Et nous courrons pour nos vies
Je ne peux guère parler, je comprends
Pourquoi tu ne peux pas élever la voix pour dire
Plus lentement, plus lentement
Nous n'avons pas le temps pour ça
Tout ce que je veux c'est trouver un moyen plus facile
De sortir de nos petites têtes
Aie courage, ma chérie
Nous sommes obligés d'avoir peur
Même si ce n'est que pour quelques jours
Compenser tout ce désordre
Epanouie-toi, épanouie-toi
Comme si tu avais le choix
Même si tu ne peux pas entendre ma voix
Je serai juste à côté de toi, ma chérie
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by
purplelunacy on 2010-09-12
purplelunacy on 2010-09-12✕
Translations of "Run"
French
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator





Contributions:
- 5579 translations
- 57 transliterations
- 1185 songs
- 1 collection
- 70695 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- added 180 artists
Languages:
- native: French
- advanced
- English
- Russian
- Spanish
- intermediate: Italian
- beginner
- Finnish
- German
- Japanese
- Turkish
merci :)