Home Home
Help
Sign Up
LT → Korean, Thai, Chinese → Blade & Soul (OST) → สายลมที่หลับใหล [바람이 잠든 곳으로 (Where the Wind Sleeps)] → Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

สายลมที่หลับใหล [바람이 잠든 곳으로 (Where the Wind Sleeps)]

อยู่ตรงนี้ใจฉันลอยไป ท่ามกลางลมพัดพริ้ว
ใต้แสงจันทร์ทรา หมู่เมฆลอยไกลออกไป
กลั้นหยดน้ำตาไว้ไม่ไหว แม้พยายามเพียงใด
มันไหลลงไป ตกสู่ท้องทะเลคราม
 
เธออยู่สูงและไกลเกินกว่า ที่ฉันจะเอื้อมถึง
ถึงแม้ว่าความเป็นจริง เธอไม่ได้อยู่ไกลจากตัวฉันเลย
ใจของฉันมันเริ่มรู้สึก หม่นหมองและเดียวดาย
รักเราที่มาจากฟ้า กลายเป็นดั่งสายลมที่หลับใหล
 
ดั่งแม่น้ำที่กว้างเกินไป และฉันไม่เหลือใคร
มันสายเกินไป เจ็บลึกสุดหัวใจ
ต่อให้ฉันจะกุมมือเธอ และพยายามเท่าไหร่
ดวงตาคู่นั้น กลับมืดมิดไร้แสงดาว
 
เธออยู่สูงและไกลเกินกว่า ที่ฉันจะเอื้อมถึง
ถึงแม้ว่าความเป็นจริง เธอไม่ได้อยู่ไกลจากตัวฉันเลย
ใจของฉันมันเริ่มรู้สึก หม่นหมองและเดียวดาย
รักเราที่มาจากฟ้า กลายเป็นดั่งสายลมที่หลับใหล
 
มองภาพเธอไกลออกไป
ดั่งสายลมได้พัดพา รักของฉันไปไกล
จากไปแสนไกล
 
เธออยู่สูงและไกลเกินกว่า ที่ฉันจะเอื้อมถึง
ถึงแม้ว่าความเป็นจริง เธอไม่ได้อยู่ไกลจากตัวฉันเลย
ใจของฉันยังคงรู้สึก หม่นหมองและเดียวดาย
รักเราที่มาจากฟ้า กลายเป็นดั่งสายลมที่หลับใหล
 
Transliteration

Săai lom têe làp-lăi

Yòo dtrong née jai chăn loi bpai tâam-glaang lom pát príw
Dtâi săeng jan saa mòo mêk loi glai òk bpai
Glân yòt náam dtaa wái mâi wăi máe pá-yaa-yaam piiang dai
Man lăi long bpai dtòk sòo tóng tá-lay kraam
 
Ter yòo sŏong láe glai gern gwàa têe chăn jà êuuam tĕung
Tĕung máe wâa kwaam bpen jing ter mâi dâai yòo glai jàak dtuua chăn loiie
Jai kŏng chăn man rêrm róo sèuk mòn mŏng láe diieow daai
Rák rao têe maa jàak fáa glaai bpen dàng săai lom têe làp-lăi
 
Dàng mâe náam têe gwâang gern bpai láe chăn mâi lĕuua krai
Man săai gern bpai jèp léuk sùt hŭua jai
Dtòr hâi chăn jà gum meu ter láe pá-yaa-yaam tâo rài
Duuang dtaa kôo nán glàp mêut mít rái săeng daao
 
Ter yòo sŏong láe glai gern gwàa têe chăn jà êuuam tĕung
Tĕung máe wâa kwaam bpen jing ter mâi dâai yòo glai jàak dtuua chăn loiie
Jai kŏng chăn man rêrm róo sèuk mòn mŏng láe diieow daai
Rák rao têe maa jàak fáa glaai bpen dàng săai lom têe làp-lăi
 
Mong pâap ter glai òk bpai
Dàng săai lom dâai pát paa rák kŏng chăn bpai glai
Jàak bpai săen glai
 
Ter yòo sŏong láe glai gern gwàa têe chăn jà êuuam tĕung
Tĕung máe wâa kwaam bpen jing ter mâi dâai yòo glai jàak dtuua chăn loiie
Jai kŏng chăn man rêrm róo sèuk mòn mŏng láe diieow daai
Rák rao têe maa jàak fáa glaai bpen dàng săai lom têe làp-lăi
 
✕
Blade & Soul (OST): Top 3
1.隨風而逝 [바람이 잠든 곳으로 (Where the Wind Sleeps)] (Suí fēng ér shì)
2.바람이 잠든 곳으로 (Where the Wind Sleeps) (Baram-i jamdeun gos-euro)
3.風が眠る地へ [바람이 잠든 곳으로 (Where the Wind Sleeps)] (Kaze ga nemuru chi e)
Comments
↑↓