✕
Original lyrics
Translation
Σ' αγάπησα
Που πάνε οι αγάπες όταν πεθαίνουν
Μόνες τους μένουν
Ή γίνονται πουλιά.
Που πάνε οι αγάπες όταν ματώνουν
Που να τρυπώνουν
Τρομάζουν σαν παιδιά.
Σ’ αγάπησα δυνατά
Πιο πολύ δεν έχει.
Σ’ αγάπησα μια φορά
Μα η ψυχή μου αντέχει
Κι άλλη, κι άλλη
Αλλού εσύ, αλλού εγώ
Εσύ στο κύμα, εγώ στον βυθό
Εσύ στη γη κι εγώ στον ουρανό.
Αλλού εγώ κι αλλού εσύ
Μα αν δεν είμαστε μαζί
Τι να την κάνω τη ζωή.
Που πάνε οι αγάπες όταν τελειώνουν
Μόνες κρυώνουν
Δεν έχουν μια αγκαλιά
Φεύγουν και παίρνουν τα καλοκαίρια
Και τους χειμώνες τους φέρνουν στην καρδιά.
Σ’ αγάπησα δυνατά
Πιο πολύ δεν έχει.
Σ’ αγάπησα μια φορά
Μα η ψυχή μου αντέχει
Κι άλλη, κι άλλη
Αλλού εσύ, αλλού εγώ
Εσύ στο κύμα, εγώ στον βυθό
Εσύ στη γη κι εγώ στον ουρανό.
Αλλού εγώ κι αλλού εσύ
Μα αν δεν είμαστε μαζί
Τι να την κάνω τη ζωή.
Σ’ αγάπησα δυνατά
Πιο πολύ δεν έχει.
Σ’ αγάπησα μια φορά
Μα η ψυχή μου αντέχει
Κι άλλη.
Kochałem cię
Dokąd idą miłości gdy umrą
Same pozostają
albo stają się ptakami.
Dokąd idą miłości gdy krwawią
Gdzie przenikają
Przestraszone jak dzieci.
Kochałem cię mocno
Nie da się mocniej
Kochałem cię pewnego razu
Ale moja dusza cierpi
I inna, i inna
Gdzie indziej ty, gdzie indziej ja
Ty na falach, ja w otchłani
Ty na ziemi a ja w niebie
Gdzie indziej ja a gdzie indziej ty
Jeśli nie jesteśmy razem
Co zrobię ze swoim życiem.
Dokąd idą miłości gdy się kończą
Marzną same
Nie mają do kogo się przytulić
Odchodzą i zabierają lato
I przynoszą zimę w sercach
Kochałem cię mocno
Nie da się mocniej
Kochałem cię pewnego razu
Ale moja dusza cierpi
I inna, i inna
Gdzie indziej ty, gdzie indziej ja
Ty na falach, ja w otchłani
Ty na ziemi a ja w niebie
Gdzie indziej ja a gdzie indziej ty
Jeśli nie jesteśmy razem
Co zrobię ze swoim życiem.
Kochałem cię mocno
Nie da się mocniej
Kochałem cię pewnego razu
Ale moja dusza cierpi
I inna.
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
✕
About translator
man88Expert
Contributions
- 274 translations
- 4 songs
- 4 translation requests fulfilled
- 2 translation requests
- left 9 comments
- 291 thanks received
291
