✕
Original lyrics
Saint-Valentin
C'est la fête du Saint-Valentin, et je suis seul.
En marchant au jardin, je voudrais oublier notre histoire racontée.
Tous le monde a quelqu'un qu'il aime, et je suis seul dans le monde des gens fous.
Ne téléphone pas à moi ! Il n'y a pas besoin de parler.
Je sais que tu toujours parles que c'était un accident, et ce que tu n'as voulu pas me traiter.
Mais écoute !
Le vent n'a rien balayé
Le cœur n'a rien oublié
Le corps est encore blessé
Et moi...
Je ne suis pas cassé !
Submitted by 
BalkanTranslate1 on 2017-01-10
BalkanTranslate1 on 2017-01-10Translation
Дан заљубљених
Дан је заљубљених, а ја сам сам.
Ходајући баштом, хтео бих да заборавим наше испричане приче.
Свако има неког кога воли, а ја сам сам на свету полуделих људи.
Не зови ме! Нема потребе за ћаскањем.
Знам да увек говориш да је то била незгода и да ниси хтела да ме издаш.
Али слушај!
Ветар ништа није помео
Срце ништа није заборавило
Тело је још увек рањено
А ја…
Ја нисам сломљен!
Stefan Balkan: Top 3
| 1. | Водка и текила (Vodka i tekila) |
| 2. | Ти си мој грех (Ti si moj greh) |
| 3. | L'amour blesse |
Comments
About translator
Pardonnez-moi pour mes erreurs éventuels, français est mon langue étrangère. Ce poème est ma propre œuvre :)