✕
Original lyrics
Салам алейкум братьям
Салам алейкум небеса высокие
Творение великого творца
Салам алейкум счастьем окрыленные
Людские благородные сердца
Салам алейкум братья с Ингушетии
Салам тебе Далу и Карачай
Салам тебе дружная Осетия
Салам алейкум весь Адыгский край.
В краю родном любимом воздух чистый
Орлы летают тихо в небесах
Мой гордый край и родину родную
Ты сбереги от войн мой Аллах
Салам Алейкум братьям с Дагестана
Салам Алейкум, гордая Чечня
… салам наследникам Алана
Салам тебе, Абхазия моя
Салам Алейкум всем родным и близким
Салам тебе, родная Кабарда
О нашей дружбе мы еще услышим
Салам тебе, Ногайская орда
В краю родном любимом воздух чистый
Орлы летают тихо в небесах
Мой гордый край и родину родную
Ты сбереги от войн мой Аллах
В краю родном любимом воздух чистый
Орлы летают тихо в небесах
Мой гордый край и родину родную
Ты сбереги от войн мой Аллах
Ты сбереги от войн мой Аллах
Submitted by 
tramtranslate on 2020-07-16
tramtranslate on 2020-07-16Translation
Greetings brothers
Salam alaikum (1), the sky in high
You are the creation of the Great Creator
Salam alaikum, inspired by happiness,
Human noble hearts
Salam alaikum brothers from Ingushetia (2)
Salam to you Dalu and Karachay (2)
Salam to you friendly Ossetia (2)
Salam alaikum the whole Adygea region (2)
In beloved land, the air is clean
Eagles fly silently in the sky
My proud land and native land
Allah will save you from wars
Salam alaikum to brothers from Dagestan (2)
Salam alaikum to proud Chechnya (2)
Salam to the heirs of Alan (3)
Salam to you, my Abkhazia (4)
Salam alaikum to all family and friends
Salam to you, dear Kabarda (2)
We will hear more about our friendship
Salam to you, Nogai Horde (5)
In the land of your beloved, the air is clean
Eagles fly silently in the sky
My proud land and native land
Allah will save you from wars
In beloved land, the air is clean
Eagles fly silently in the sky
My proud land and native land
Allah will save you from wars
Allah will save you from wars
Мила Лана✕
Please help to translate "Салам алейкум ..."
Islam Itlyashev: Top 3
| 1. | Она любила розы (Ona lyubila rozy) |
| 2. | Салам алейкум братьям (Salam aleykum bratʹyam) |
| 3. | Кобра (Kobra) |
Comments
About translator
(1) - Salam alaikum - "Peace to your home", traditional greeting in Muslim countries (Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم - peace be with you). Just "Salam" mens "Hello".
(2) - Ingushetia, Karachay-Cherkessia, Ossetia, Adygea, Chechnya, Dagestan, Kabarda-Balkaria - small republics, which are regions of Russia, are located in the mountains of the North Caucasus. The singer himself comes from Karachay-Cherkessia.
(3) - Alania - means Ossetia, it's second name of Ossetia.
(4) - Abkhazia - a republic of the North Caucasus in Black Sea shores. Previously an independent state that voluntarily became part of the Russian Empire. During the years of the USSR, it was directly included in the Republic of Georgia as a region. After the collapse of the USSR, it defended its independence from Georgia in the Abkhaz-Georgian war (1990-1993). Since 2008, it has been recognized by Russia as an independent state. It is under the protectorate of Russia.
(5) - Nogai Horde - a medieval state formed in the interfluve of the Volga and the Urals after the collapse of the Golden Horde, on the territory of modern Russia and Kazakhstan, the place with muslim population.