✕
Proofreading requested
Arabic
Original lyrics
سمرا
شو العدا ما بدا، يا سمرا و الحنط لونك
بعد سنين خطرت ع بالي، طب كيف الحال و انت شلونك
شو العدا ما بدا ، يخطر ع بالي حدا ، حنط اللون خطرت ع بالي
والله يا سمره زمان، شاب الشعر و كمان ، شريط العمر يمرق قدامي
سمره و الحنطي لونك، يا سارق من الليل ليله
انسى الكون ما انسى عيونك ، طب كيف الحال و انت شلونك
Submitted by
Super Girl on 2022-08-26
Super Girl on 2022-08-26English
Translation
Fruit Of Heaven
Show Alda what it looked like, tan and embalming your color
Years later, it occurred to me, ' what's the matter with you?'
Show what it looked like, come to an end, embalming color came to mind
By God, Samra Zaman, a young man with hair and a violin, the bar of age is burning my veterans
Tan and wheat your color, you thief of the night tonight
Forget the universe, forget your eyes, see how it is and you are paralyzed
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
xy on 2022-08-27
xy on 2022-08-27Added in reply to request by
Super Girl
Super Girl Author's comments:
Might not be accurate.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
xy
Name: Xy Ong / 王俊乐 / 王俊樂
Role: Master




Contributions:
- 436 translations
- 1 transliteration
- 31 songs
- 742 thanks received
- 433 translation requests fulfilled for 188 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 497 idioms
- explained 658 idioms
- left 30 comments
- added 3 artists
Languages:
- native
- Chinese
- English
- fluent
- Chinese
- English
- advanced
- Chinese (Cantonese)
- Chinese (Classical Chinese)
- intermediate
- Japanese
- Malay
- Tamil
- beginner
- Hindi
- Korean
Feel free to use my translations, but please credit me. Thanks!