✕
English
Translation
Original
I'm Lovesick
Click to see the original lyrics (Azerbaijani)
My heart burned like coal
Like an unfaithful life
You, too, will leave me someday
My heart burned like coal
Like an unfaithful life
You, too, will leave me someday
What is love, what is faithfulness
What is torment in love
You will know sooner or later
What is love, what is faithfulness
What is torment in love
You will know sooner or later
You, too, will leave me someday
Knowing that you will leave me
I just love you for no reason
I'm smitten with you, I'm lovesick for you
My name is affection
I should savor my love to my heart's content
I'm the music for sad songs1
Knowing that you will leave me
I just love you for no reason
I'm smitten with you, I'm lovesick for you
My name is affection
I should savor my love to my heart's content
I'm the music for sad songs
Even if you leave a sign of grief on my back
Leave your signature on my heart
Let it stay with me as a keepsake from you
Even if you leave a sign of grief on my back
Leave your signature on my heart
Let it stay with me as a keepsake from you
What is love, what is faithfulness
What is torment in love
You will know sooner or later
What is love, what is faithfulness
What is torment in love
You will know sooner or later
You will also leave me someday
Knowing that you will leave me
I just love you for no reason
I'm smitten with you, I'm lovesick for you
My name is affection
I should savor my love to my heart's content
I'm the music for sad songs
Knowing that you will leave me
I just love you for no reason
I'm smitten with you, I'm lovesick for you
My name is affection
I should savor my love to my heart's content
I'm the music for sad songs
My heart burned like coal
Like an unfaithful life
You, too, will leave me someday
You, too, will come back someday
- 1. This can also mean "I'm dependent on sad songs"
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 1 month |
Submitted by
Razq on 2024-09-02

Added in reply to request by
Endorphin

Author's comments:
kömür: coal
Eşqimi doyunca dadım
dadım: 1st person imperative dadmaq
doyunca: to one's heart's content
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Editor




Contributions:
- 959 translations
- 44 transliterations
- 942 songs
- 64 collections
- 2908 thanks received
- 163 translation requests fulfilled for 73 members
- 263 transcription requests fulfilled
- added 67 idioms
- explained 116 idioms
- left 3723 comments
- added 148 annotations
- added 176 artists
Languages:
- native: Persian
- fluent: English
- advanced
- French
- Turkish
- intermediate
- Arabic
- Azerbaijani
- German
- beginner
- Armenian
- Spanish
Feel free to report my mistakes by leaving a comment below. I'll be happy :)
لطفاً اشتباههای احتمالی بنده در ترجمه را با درج نظرتان در پایین همین صفحه گزارش کنید.