✕
Original lyrics
Scales and Arpeggios
Do mi sol do do sol mi do
Every truly cultured music student knows
You must learn your scales and your arpeggios
Bring the music ringing from your chest and not your nose
While you sing your scales and your arpeggios.
If you’re faithful to your daily practicing
You will find your progress is encouraging
Do mi sol mi do mi sol mi fa la so it goes
When you do your scales and your arpeggios.
Do mi sol do
do mi sol do do sol mi do (Repeat)
Though at first it seems as though it doesn't show
Like a tree ability will bloom and grow
If you're smart you'll learn by heart what every artist knows
You must sing your scales and your arpeggios!
Submitted by 
licorna.din.vis on 2013-07-31
licorna.din.vis on 2013-07-31Last edited by 
Geheiligt on 2016-10-26
Geheiligt on 2016-10-26Translation
Gammes et arpèges
Do, mi, sol, do, do, sol, mi, do :
Chaque musicien estimé le sait,
Il faut apprendre par cœur ses gammes et ses arpèges,
Et faire en sorte que la musique sorte de ses poumons et non son nez
Lorsqu'on chante ses gammes et ses arpèges.
Si tu pratiques chaque jour la musique,
Tu verras bien vite des progrès encourageants.
Do, mi, sol, mi, do, mi, sol, mi, fa, la, voilà les notes
Lorsqu'on pratique ses gammes et ses arpèges.
Do, mi, sol, do…
Do, mi, sol, do, do, sol, mi, do (répétition)
Même si cela paraît difficile au premier coup d'œil,
Les capacités se développent et grandissent comme le fait l'arbre.
Si tu es malin, tu apprendras par cœur ce que chaque artiste connaît déjà :
Tu dois chanter encore et encore tes gammes et tes arpèges !
FloppylouComments
About translator
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.