✕
English
Translation
Original
Escaping
Click to see the original lyrics (Italian)
I’ve been too long speaking continuously
And I feel I’m losing myself after a mirage, and I’m tired
To be able to find justifications for what I do
And if I lose you even just for a moment
It's all useless, you are the one who gives meaning to this story
And if I look into your eyes, you can’t find me anymore.
There’s a moment in which I lose sight
All my goals, and I fall down and don’t want anything
But a little silence, and losing myself in the time that is gone.
And I always hope you can understand me
And tonight I need to hold your hand, and if you leave me
You won’t find me anymore.
Escaping without saying anything, better think bad of me.
I only want to go away, but now there’s no need you get angry with me.
Time to think, anyhow I’m coming back because my place is here.
One day to escape, everything makes sense to me and I’ll hide myself until tomorrow.
You don’t know how long I’ve been thinking about it.
Today that I don’t know what to do, even free not to think how I should be
Today that I clear my mind, I leave my thoughts of yesterday, no hurry.
Today I know it’s just a moment, just a bit.
I take a breath, then I go down, today you can if only you want.
Out of the world, there we are tonight.
Escaping without saying anything, better think bad of me.
I only want to go away, but now there’s no need you get angry with me.
Time to think, anyhow I’m coming back because my place is here.
One day to escape, everything makes sense to me and I’ll hide myself until tomorrow.
I need to stop… don’t chase me… and if you need to understand… don’t demand it and tonight don’t insist… this time I don’t feel like.
Escaping…
I only want to go…
Time to think, anyhow I’m coming back because my place is here.
One day to escape, everything makes sense to me and I’ll hide myself until tomorrow.
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Hampsicora on 2016-08-05
Hampsicora on 2016-08-05Added in reply to request by
gksuperisi
gksuperisi ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hampsicora
Name: Marco
Role: Guru

Contributions:
- 3371 translations
- 5 transliterations
- 1234 songs
- 3 collections
- 23822 thanks received
- 920 translation requests fulfilled for 263 members
- 46 transcription requests fulfilled
- added 125 idioms
- explained 118 idioms
- left 5560 comments
- added 168 artists
Languages:
- native
- Italian
- Sardinian (southern dialects)
- fluent
- Spanish
- Sardinian (northern dialects)
- advanced: English
- intermediate
- Catalan
- French
- German
- Latin
- Corsican
- Sardo-corsican (Gallurese)
- Sardo-Corsican (Sassarese)
- beginner
- Portuguese
- Romanian