• Kraftklub

    Schöner Tag → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Beautiful Day

Yes, I'm fine! Thanks for asking
I can't complain, there are probably people in this world
Who have it worse than me
Even if others don't understand:
If drinking is not a solution, I don't have a problem
Everybody else knows exactly what to do with their lives
I of course too, I just don't want to talk about it
Yes, of course I have plans when I look into the future
Then I see new teeth for my brother and me
And a couch and a woman in my new house
And then I need to have a flatscreen-TV as well
We laugh and eventually I laugh myself to death!
 
Today is a beautiful day, the sun shines
Through the window glass into my room
A beautiful day, the birds sing
As if they want me to be happy
A beautiful day, the flowers bloom
The neighbor's garden is lush green
Today it's worth getting up
A beautiful day to die! [(coll.) for example: to bite the dust]
 
Problems? No, over here there are no problems!
Yes, of course my parents have a great marriage
A father doesn't leave his son
He only drove away to get cigarettes - for 16 years
No worries far and wide, just security
And who knows, maybe tomorrow the time has come
And then I'm rich, buy a car, live the dream:
180 km/h against a tree!
 
Today is a beautiful day, the sun shines
Through the window glass into my room
A beautiful day, the birds sing
As if they want me to be happy
A beautiful day, the flowers bloom
The neighbor's garden is lush green
Today it's worth getting up
A beautiful day to die! [(coll.) for example: to bite the dust]
 
What a wonderful day, the worries are all figments
Nothing that can't be solved with a match and a gas can
Spend the morning in the garden at the hedge
After that I run a few laps at the ventilator hanging on the ceiling
The day is completely awesome, I find it nice that you ask
Take my hand, we also go poison pigeons at the park
Then into the garage, all in a suit in the cabrio
Radio loud, nitric oxid open and I laugh myself to death!
 
Today is a beautiful day, the sun shines
Through the window glass into my room
A beautiful day, the birds sing
As if they want me to be happy
A beautiful day, the flowers bloom
The neighbor's garden is lush green
Today it's worth getting up
A beautiful day to die! [(coll.) for example: to bite the dust]
 
Original lyrics

Schöner Tag

Click to see the original lyrics (German)

Idioms from "Schöner Tag"
Comments