-
Se non avessi più te → French translation
6 translationsEnglish+5 more
✕
Translation
Si je ne t'avais plus
Si je ne t'avais plus,
j'aimerai mieux mourir,
Car ce silence
Qui arrive autour de moi
Quand tu n'est pas là ,
me fait sentir seul,
Comme une fleuve qui va
vers la fin.
C'est ça ce que tu dois savoir.
De ces mots des miens tu peux comprendre
Combien je t'aime,
Je t'aime pour toujours,
comme personne au monde
A jamais aimé
Et je sais
Que tu ne me laisseras pas,
Oh, tu ne peux pas.
Je ne peux te donner, tu sais
seulement l'amour,
Je peux t'aimer pour toujours.
Mais comme le fleuve qui va
J'y trouverais mon sort
Si je ne t'avais plus.
✕
Gianni Morandi: Top 3
1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
2. | Parla più piano |
3. | In ginocchio da te |
Comments
About translator
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Role: Editor
Contributions: 1832 translations, 1 transliteration, 279 songs, 4129 thanks received, 906 translation requests fulfilled for 229 members, 34 transcription requests fulfilled, added 42 idioms, explained 58 idioms, left 567 comments
Languages: native Italian, Venetan, fluent French, English, Spanish, Venetan, intermediate German, beginner Portuguese