Don Juan
Coopysnoopy
Wed, 24/08/2016 - 11:34
You might adapt your translation to the edited Italian lyrics.
✕
Original lyrics
Sempre, sempre, sempre
Senza il tuo fondotinta
il tuo viso è quasi bianco
ma il tuo corpo non è stanco
e capisco che ti manco,
io capisco che ti manco…
E poi tu ti lasci andare
e mi dici «Non lasciarmi»
e non smetti di guardare
coi tuoi occhi così grandi,
coi tuoi occhi così grandi…
Ritornello:
Amore mio, sempre, sempre, sempre, sempre…
Amore, sempre, sempre, sempre, sempre,
sempre, sempre, sempre, sempre…
Amore sempre, sempre, sempre, sempre…
Già ti sporcano le guance
nere gocce del tuo rimmel
io non posso non vederle
mi vien voglia di asciugarle,
mi vien voglia di asciugarle…
Ritornello:
Amore mio, sempre, sempre, sempre, sempre…
Amore, sempre, sempre, sempre, sempre,
sempre, sempre, sempre, sempre…
Amore sempre, sempre, sempre, sempre…
Nel silenzio che ci avvolge
sento che tu stai tremando
e io ti accarezzo piano
con il palmo della mano,
con la mano nella mano…
Ritornello:
Amore mio, sempre, sempre, sempre, sempre…
Amore, sempre, sempre, sempre, sempre,
sempre, sempre, sempre, sempre…
Amore sempre, sempre, sempre, sempre…
Translation
Always, Always, Always
Him:
Without your base
Your face is almost white
But your body isn't tired
And I understand that I miss you
I understand that I miss you
And then you let yourself go
And tell me 'Don't leave me'
And don't forget to look
With your big eyes
With your big eyes
Her:
My love, always, always, always, always
Love, always
Always, always, always
Always, always, always, always
Love, always
Always, always, always
Him:
Your cheeks already get dirty
Black drips of mascara
I can't not see them
I want to clean them
I want to clean them
My love, always
Always, always, always
Love, always, always, always, always
Always, always, always, always
Love, always
Always, always, always
Her:
In the silence that wraps us
I feel that you're shaking
And I caress you softly
With the palm of my hand
With my hand on your hand, hand
My love, always
Always, always, always
Always, always, always, always
Him:
Always, always, always, always
Love, always, always, always, always
✕
Collections with "Sempre, sempre, ..."
| 1. | Mina Celentano [1998] |
Mina Celentano: Top 3
| 1. | A un passo da te |
| 2. | Brivido felinо |
| 3. | Acqua e sale |
Comments
About translator
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.