You’re Under Arrest

EN: The Bronx is the northernmost of the 5 boroughs of New York City, bordered by the Harlem and East Rivers. The area was known throughout the 20th century for its poverty and crime. It's predominantly known for being the birthplace of rap and hip-hop music.

FR: Le Bronx est l'un des cinq arrondissements de la ville de New York. Depuis la fin des années 1990, le Bronx est de plus en plus dynamique et la violence qui le caractérisait auparavant chute fortement. Le Bronx est également connu pour être le berceau de la culture hip-hop.

EN: Thelonious Sphere Monk (1917-1982) was an American jazz pianist and composer. He had a unique improvisational style and made numerous contributions to the standard jazz repertoire.

FR: Thelonious Monk (191-1982) est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.

EN: Bronski Beat were a British synth-pop band formed in 1983 in London, England. Bronski Beat achieved success in the mid-1980s, particularly with the 1984 single "Smalltown Boy".

FR: Bronski Beat est un groupe de synthpop et new wave anglais, originaire de Londres. Formé en 1983, le groupe est surtout connu pour ses chansons Smalltown Boy, Why? et Hit That Perfect Beat.

EN: Aiwa was founded in 1951 and was one of the leading creators of audio products such as speakers, boomboxes and stereo systems.

FR: Aiwa est une entreprise d’électronique japonaise, fondée en 1951. Son succès considérable est apparu dans les années 1970, 1980 et début des années 1990 lors de l’explosion de l’équipement audio-vidéo. La société a notamment produit les premiers enregistreurs de cassettes, les premiers postes stéréo, les premières cassettes audio numériques.

EN: The Colt Cobra is a lightweight, aluminum-framed, double-action short-barrelled revolver. It holds six shots of ammunition and was sold by Colt from 1950 until 1981.

FR: Le revolver Colt Cobra est une version allégée du Colt Detective Special. Il fut produit de 1951 à 1986. Son barillet basculant à gauche contient 6 cartouches de .38 Special.

An idiom for being scared