birkin
Frances
Points
« Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l'appellera femme, parce qu'elle a été prise de l'homme »
Contributions:
-
Translations
109 -
Songs
149 -
Subtitles
122 -
Artists
22 -
Requests fulfilled
48
-
Transcription requests fulfilled
6
-
Translation requests
13
-
Comments
180 -
Transliterations
3
-
Collections
2 -
Idioms added
12 -
Annotations
93 -
Thanks
338
Languages:
Native
Fluent
Intermediate
Beginner
Interests
Perfume collecting/connoisseurship. Video games. Old Hollywood/classic cinema. Corsetry. History of fashion. Photography. Poetry. Apart from that —
Music made by people who no longer make music. Vintagies, one hit wonders, the rarer the better. More song-oriented than artist-oriented. My favorite French lyricists are Serge Gainsbourg and Laurent Voulzy.
About me
I'm in the process of getting a bachelor's degree in languages, with English (including old and middle English) and French being the subjects I take a course on. During my freshman year I was taking a Latin course as well. Everything else I practice of my own volition.
I speak American English which might be reflected in my translations to some extent. My native language remains incognito as I hardly ever use it anymore.
I believe that translating as a hobby is a great way not to fall out of love with a language you're compelled to speak and a means to conserve one's love of languages — the joy and purity of it.
Sort by
Translation
Languages
Info
123Translator's leaderboard
