✕
English
Translation
Sadness of the Beloved
O rose, from the fragrance of your hair, you have enchanted me,
From the light of your face, my heart is filled with blood
The sadness from your love cast me into a barren desert with no life or hope,
Your separation made me a bird without a soul,
Your separation made me a bird without a soul.
O my beloved ones, separation has stirred pain and sorrow,
My eyes have lost their light, unable to see.
In the pain of exile and abandonment, I am bewildered
No companion to comfort me, no acquaintances, no loved ones.
In the pain of exile and abandonment, I am bewildered,
No companion to comfort me, no acquaintances, no loved ones.
Three pains struck my heart all at once,
Exile, imprisonment, and sorrow, O my precious beloved.
Exile, imprisonment, and sorrow, O my precious beloved.
Exile and imprisonment have a remedy available,
Exile and imprisonment have a remedy available,
But O my beloved, what is the solution for the sorrow of the beloved? What is the solution, tell me, what is the solution?
But O my beloved, what is the solution for the sorrow of the beloved? What is the solution, tell me, what is the solution?
O rose, from the fragrance of your hair, you have enchanted me,
From the light of your face, my heart is filled with blood.
The sadness from your love cast me into a barren desert with no life or hope,
Your separation made me a bird without a soul,
Your separation made me a bird without a soul.
Three pains struck my heart all at once,
Exile, imprisonment, and sorrow, O my precious beloved.
Exile, imprisonment, and sorrow, O my precious beloved.
Exile and imprisonment have a remedy available,
Exile and imprisonment have a remedy available,
But O my beloved, what is the solution for the sorrow of the beloved? What is the solution, tell me, what is the solution?
But O my beloved, what is the solution for the sorrow of the beloved? What is the solution, tell me, what is the solution?
Jabbar✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thanks in advance for your kind comments.