Michioflavia
Sun, 28/08/2022 - 14:24
✕
Shanghai Beach
Shanghai Beach
The rushing water rhythms
It is a river stretching for thousands of miles,
flowing continuously for eternity.
Rinse away the stories of the world
The strong currents that mix together
Is it happiness or suffering?
It's tough to tell the difference between sadness and
suffering in the tides.
Success and defeat
It's difficult to see in the water
Love you or hate you
Ask you if you know
Like great blissfulness, when it flows, it will not return.
Flows through many banks of the seashore
Still cannot cease this fray
Both happiness and sorrow
Unable to distinguish between the two
Still hoping to conquer this crashing wave
My heart is ready for these ups and downs.
Love you or hate you
Ask you if you know
Like great blissfulness, when it flows, it will not return.
Flows through many banks of the seashore
Still cannot cease this fray
Both happiness and sorrow
Unable to distinguish between the two
Still hoping to conquer this crashing wave
My heart is ready for these ups and downs.
Translated into English by Michioflavia 謝淓玉
✕
Translations of covers
Comments
Michioflavia
Sun, 28/08/2022 - 14:24
Michioflavia
Sun, 12/02/2023 - 06:21
Michioflavia
Mon, 03/07/2023 - 16:07
Michioflavia
Thu, 02/11/2023 - 11:44
“Where words fail, music speaks.” — Hans Christian Andersen
Michioflavia
Fri, 15/12/2023 - 13:34
Michioflavia
Wed, 20/12/2023 - 06:22
Michioflavia
Wed, 20/12/2023 - 12:43
Michioflavia
Fri, 22/12/2023 - 07:25
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Take good care & Have a lovely time!
Michioflavia 謝淓玉