✕
The Beach of ShangHai
Click to see the original lyrics (Chinese (Cantonese))
Rushing waves, flowing waves
Thousand miles of the torrential river flows ceaselessly forever
Washed away the worldly affairs
Torrential mixing of the tidal currents
is it happiness? is it sorrow?
Hard to differentiate between happiness and sorrow in the waves
Success losing
Hard to see in the waves
Love you,hate you,Asked you if you know?
Like a giant river,once distributed will not be withdrawn
Passed by in many bays
Passed by many beaches
Still not yet to suppress these struggles
Both happiness and sorrow
(Even)Unable to differentiate between them
Still wishing to overcome these waves
My heart has enough of those rises and falls
(Still wishing to overcome these waves
My heart has enough of those rises and falls)
Thanks! ❤ thanked 31 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
suecf | 2 years 1 week |
Babelonian | 8 years 2 weeks |
Llegó Dolor Del Corazón | 8 years 11 months |
Guests thanked 28 times
Submitted by
wuhuahua089 on 2016-03-26

Added in reply to request by
Babelonian

Contributors:
infiity13

Translation source:
https://afspot.net/forum/topic/3177-frances-yip-%e8%91%89%e9%ba%97%e5%84%80-%e4%…
✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Name: Mike
Guru Mike
Contributions:
- 747 translations
- 546 transliterations
- 2135 songs
- 5655 thanks received
- 855 translation requests fulfilled for 315 members
- 268 transcription requests fulfilled
- added 5 idioms
- explained 3 idioms
- left 163 comments
- added 111 artists
Languages:
- native: Chinese
- fluent
- Chinese
- Transliteration
- intermediate: English
- beginner: Unknown