It's not Chinese translation. Please change the title to "Transliteration".
By the way, please keep the lyrics or translations only. The "Submitted by: xxx " of them is existed under your name when you submitted and you don't have to add in the original lyrics or your translations.
Thanks for your cooperation.
-
上海灘 → Transliteration
✕
Transliteration
soeng hoi taan (Cantonese)
long ban long lau
maan leoi tou tou gong seoi wing bat jau
tou zeon liu sai gaan si
wan zok tou tou jat pin ciu lau
si hei si sau
long leoi fan bat cing fun siu bei jau
sing gung sat baai
long leoi hon bat ceot jau mei jau
ngoi nei han nei
man gwan zi fau
ci daai gong jat faat bat sau
zyun cin waan zyun cin taan
jik mei ping fuk ci zung zang dau
jau jau hei jau jau sau
zau syun fan bat cing fun siu bei jau
jing jyun faan baak cin long
zoi ngo sam zung hei fuk gau
ngoi nei han nei
man gwan zi fau
ci daai gong jat faat bat sau
zyun cin waan zyun cin taan
jik mei ping fuk ci zung zang dau
jau jau hei jau jau sau
zau syun fan bat cing fun siu bei jau
jing jyun faan baak cin long
zoi ngo sam zung hei fuk gau
By Michioflavia
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by Michioflavia on 2020-12-03
Last edited by Michioflavia on 2020-12-05
✕
Collections with "上海灘"
1. | Songs about the places of China |
Andy Lau: Top 3
1. | 上海灘 (Seung hoi taan) |
2. | 一起走過的日子 (Yat hei jau gwo dik yat ji) |
3. | 忘情水 (Wàng qíng shuǐ) |
Comments
About translator
“ 🌹 Music is my life. The wings of music to my deep heart fly to my spirit, music gives heart and soul to my universe, and the flight creates the power of my whole life to everything.” -- 🌷Michioflavia
Role: Guru
Contributions: 1008 translations, 4 transliterations, 54 songs, 228 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, left 249 comments
Languages: fluent Chinese, English, advanced Chinese, English, French, Japanese, intermediate Spanish, beginner German
Let's watch my video and sing in Cantonese, shall we!
Have a wonderful time!
有一個美好的時光。
Michioflavia