✕
Chinese
Translation
Original
她
Click to see the original lyrics (English)
她可以能是我不能忘懷的臉
快樂或遺憾的痕跡
可能是我的寶藏或者我要付的債
她可能是夏天頌唱的歌謠
可能是秋天帶來的清涼
可能是千百樣不同的事物
就在一日之間
她可能是美女或野獸
可能是飢荒或盛宴
可能把每天變成天堂或地獄
她可能是我夢想的寫照
倒影在小溪裡的微笑
她的軀殼裡可能不是她所看似的
她從來在群體中看似多麼快樂
她的眼眸可以如此隱密又如此自豪
當它們落淚時沒有人獲准看到
她可能是不能奢望長久的愛
可能從過去的陰霾向我走近
但我至死都會記住
她可能是我苟且偷生的理由
我存活的為何和何解
在艱苦多年之中我關心的一個
我,我會把她的笑聲和淚水
來做我的紀念品
我一定要到她所到之處
我生命的意義就是
她
她
她
| Thanks! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
paulpaulpolly on 2021-04-30
paulpaulpolly on 2021-04-30Author's comments:
Open for discussion.
✕
Translations of "She"
Chinese
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Polly
Role: Editor
Contributions:
- 166 translations
- 221 transliterations
- 104 songs
- 385 thanks received
- 39 translation requests fulfilled for 24 members
- 45 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 4 idioms
- left 148 comments
- added 22 annotations
- added 22 artists
Languages:
- native: Chinese (Cantonese)
- fluent
- Chinese
- English
- intermediate
- IPA
- Spanish
- beginner
- Japanese
- Teochew
Copyrights reserved.