✕
Original lyrics
Shooting Star
ในคืนที่ฟ้ามีดาวร่วงหล่น
ในคืนที่ฝนดาวตกทั่วฟ้า
คืนที่ผู้คนเฝ้าดู
อย่างเชื่อมั่นและศรัทธา
เพื่อเติมแรงใจในเวลาที่ต้องการ
บนทางที่ฝันนั้นต้องฟันฝ่า
ที่ต้องไขว่คว้าในสิ่งที่หวัง
ถ้าเธอเชื่อจนหมดใจเธอจะได้รับสิ่งนั้น
และปาฏิหารย์ที่ฉันฝันก็คือเธอ
Cause you are my shooting star
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ
เธอนั้นเป็นเหมือนดาวนำทาง
ให้โลกฉันสว่างเกินใคร
เธอส่องนำหัวใจ เปลี่ยนโลกทั้งใบ
ให้จำเอาไว้ดาวในใจฉันคือเธอ
Oh my shooting star
เธอเปลี่ยนชีวิตที่เคยมืดหม่น
เธอคือเหตุผลที่เคยค้นหา
เธอเป็นเหมือนดาวเบื้องบน
ที่ส่องแสงลงจากฟ้า
ส่องนำทางมาในเวลาที่เดียวดาย
เป็นปาฏิหาริย์ที่ฉันรออยู่
ให้คนคนนี้เรียนรู้และก้าวไป
ทุกๆครั้งที่มองฟ้า อธิษฐานและส่งใจ
ส่งความห่วงใยลอยไปไกลให้ถึงเธอ
Cause you are my shooting star
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ
เธอนั้นเป็นเหมือนดาวนำทาง
ให้โลกฉันสว่างเกินใคร
เธอส่องนำหัวใจ เปลี่ยนโลกทั้งใบ
ให้จำเอาไว้ดาวในใจฉันคือเธอ
Oh my shooting star
เมื่อไหร่ที่มืดมน เมื่อไหร่ที่ท้อแท้ในใจ
มองฟ้าหาดาวที่อยู่ไกล ๆ
และอธิษฐานไปให้ถึงฟ้า
เค้าบอกว่าคืนที่มืดที่สุด
เราจะเห็นดาวที่พร่างพราย
ต่อให้จะไกลไปล้านไมล์ก็จะเห็นดาวที่ปลายฟ้า
และเธอคือแสงสว่างที่คอยนำทางอยู่ข้างกาย
ต่อให้ข้างนอกจะวุ่นวายแต่แค่มีเธอก็คลายล้า
แม้แสงมันจะสลัวฉันก็ไม่กลัวแต่อย่างใด
เธอคือแสงส่องเหมือนไฟฉายสว่างไกล
45 องศาเวลาที่ฉันมองฟ้า
เพ่งนภาจะรู้ว่าเธอคือดวงดาวในหัวใจ
เธอคือเชื้อเพลิงคอยเติมใจไม่มอดดับ
ขับคนอย่างฉันให้เคลื่อนเดินแม้รอบหนัก
ปัดอุปสรรคที่เรื้อนเกินไม่วอดดับ
คืนจะมืดจัดแต่มีเธอก็รอดกลับ
You are my shooting star
ส่องสว่างท่ามกลางนภา
คือความหวังคือฉันตามหา
คอยนำทางฉันเหมือนดวงดารา
Cause you are my shooting star
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ
เธอนั้นเป็นเหมือนดาวนำทาง
ให้โลกฉันสว่างเกินใคร
เธอส่องนำหัวใจ เปลี่ยนโลกทั้งใบ
ให้จำเอาไว้ดาวในใจฉันคือเธอ
Oh my shooting star
Submitted by 
Godwithus on 2021-12-27
Godwithus on 2021-12-27Translation
Shooting Star
On the night that stars fall down
On the night meteors rain down
On the night people watch
With strong faith they have got
For positive energy they may need
Follow your dream come obstacles
You’ll go through quite a lot of struggle
If you believe with all heart what you wish won’t be far
And the miracle I dream of is you
Cause you are my shooting star
Shining brightly down on me
You are so special, you are essential
Who follow your dream and you make it come true
You are my guiding star
You brighten my whole world
Your light leads the way, better my day
Please hear me say you’re the star in my heart
Oh my shooting star
You’ve changed a life that was so dull
You’re the reason above it all
You’re the star way up high
shining bright from the sky
Guide me when I find myself in the dark
A miracle I’ve been waiting for
You make me want to learn and grow
Every time that my eyes look up high in the sky
I send all my best wishes straight to you
Cause you are my shooting star
Shining brightly down on me
You are so special, you are essential
Who follow your dream and you make it come true
You are my guiding star
You brighten my whole world
Your light leads the way better my day
Please hear me say you’re the star in my heart
Oh my shooting star
When it gets quite dark when you feel quite weak inside
Look up and find a star alight
Send out your wish far to the sky
They say that on the darkest night
we’ll see all the stars twinkling
Millions of miles away you can see them on the horizon
You’re the bright light by my side that keeps on shining
You’re my comfort when the world outside is a big commotion
The sky can be gloomy but I have no fear
You’re the superbright flashlight I keep near
45 degrees when I look up to the sky
Contemplate and I see you illuminate in this heart of mine
You’re the fuel for my heart that keeps on burning
On a long day you’re why I keep on driving
You chase away all the problems that keep on nagging
On a dark night because of you I keep on living
you are my shooting star
Light up sky from afar
My one only hope you are
Leading me home like a radar
Cause you are my shooting star
Shining brightly down on me
You are so special, you are essential
Who follow your dream and you make it come true
You are my guiding star
You brighten my whole world
Your light leads the way better my day
Please hear me say you’re the star in my heart
Oh my shooting star
✕
Please help to translate "Shooting Star"
F4 Thailand: Boys Over Flowers (OST): Top 3
| 1. | Who am I |
| 2. | Shooting Star |
| 3. | In the Wind |
Comments
About translator
