✕
Original lyrics
Shooting Star
ในคืนที่ฟ้ามีดาวร่วงหล่น
ในคืนที่ฝนดาวตกทั่วฟ้า
คืนที่ผู้คนเฝ้าดู
อย่างเชื่อมั่นและศรัทธา
เพื่อเติมแรงใจในเวลาที่ต้องการ
บนทางที่ฝันนั้นต้องฟันฝ่า
ที่ต้องไขว่คว้าในสิ่งที่หวัง
ถ้าเธอเชื่อจนหมดใจเธอจะได้รับสิ่งนั้น
และปาฏิหารย์ที่ฉันฝันก็คือเธอ
Cause you are my shooting star
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ
เธอนั้นเป็นเหมือนดาวนำทาง
ให้โลกฉันสว่างเกินใคร
เธอส่องนำหัวใจ เปลี่ยนโลกทั้งใบ
ให้จำเอาไว้ดาวในใจฉันคือเธอ
Oh my shooting star
เธอเปลี่ยนชีวิตที่เคยมืดหม่น
เธอคือเหตุผลที่เคยค้นหา
เธอเป็นเหมือนดาวเบื้องบน
ที่ส่องแสงลงจากฟ้า
ส่องนำทางมาในเวลาที่เดียวดาย
เป็นปาฏิหาริย์ที่ฉันรออยู่
ให้คนคนนี้เรียนรู้และก้าวไป
ทุกๆครั้งที่มองฟ้า อธิษฐานและส่งใจ
ส่งความห่วงใยลอยไปไกลให้ถึงเธอ
Cause you are my shooting star
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ
เธอนั้นเป็นเหมือนดาวนำทาง
ให้โลกฉันสว่างเกินใคร
เธอส่องนำหัวใจ เปลี่ยนโลกทั้งใบ
ให้จำเอาไว้ดาวในใจฉันคือเธอ
Oh my shooting star
เมื่อไหร่ที่มืดมน เมื่อไหร่ที่ท้อแท้ในใจ
มองฟ้าหาดาวที่อยู่ไกล ๆ
และอธิษฐานไปให้ถึงฟ้า
เค้าบอกว่าคืนที่มืดที่สุด
เราจะเห็นดาวที่พร่างพราย
ต่อให้จะไกลไปล้านไมล์ก็จะเห็นดาวที่ปลายฟ้า
และเธอคือแสงสว่างที่คอยนำทางอยู่ข้างกาย
ต่อให้ข้างนอกจะวุ่นวายแต่แค่มีเธอก็คลายล้า
แม้แสงมันจะสลัวฉันก็ไม่กลัวแต่อย่างใด
เธอคือแสงส่องเหมือนไฟฉายสว่างไกล
45 องศาเวลาที่ฉันมองฟ้า
เพ่งนภาจะรู้ว่าเธอคือดวงดาวในหัวใจ
เธอคือเชื้อเพลิงคอยเติมใจไม่มอดดับ
ขับคนอย่างฉันให้เคลื่อนเดินแม้รอบหนัก
ปัดอุปสรรคที่เรื้อนเกินไม่วอดดับ
คืนจะมืดจัดแต่มีเธอก็รอดกลับ
You are my shooting star
ส่องสว่างท่ามกลางนภา
คือความหวังคือฉันตามหา
คอยนำทางฉันเหมือนดวงดารา
Cause you are my shooting star
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ
เธอนั้นเป็นเหมือนดาวนำทาง
ให้โลกฉันสว่างเกินใคร
เธอส่องนำหัวใจ เปลี่ยนโลกทั้งใบ
ให้จำเอาไว้ดาวในใจฉันคือเธอ
Oh my shooting star
Submitted by 
Godwithus on 2021-12-27
Godwithus on 2021-12-27Transliteration
Shooting Star
nai keun têe fáa mee daao rûuang lòn
nai keun têe fŏn daao dtòk tûua fáa
keun têe pôo kon fâo doo
yàang chêuua mân láe sàt-taa
pêuua dterm raeng jai nai way-laa têe dtông gaan
bon taang têe făn nán dtông fan fàa
têe dtông kwài kwáa nai sìng têe wăng
tâa ter chêuua jon mòt jai ter jà dâai ráp sìng nán
láe bpaa dtì-hăan têe chăn făn gôr keu ter
Cause you are my shooting star
sòng săeng ngaam long maa hâi chăn
ter keu kon pí-sèt · ter bpen kon săm-kan
têe dern dtaam kwaam făn láe tam man dûuay hŭua jai
ter nán bpen mĕuuan daao nam taang
hâi lôhk chăn sà-wàang gern krai
ter sòng nam hŭua jai · bplìian lôhk táng bai
hâi jam ao wái daao nai jai chăn keu ter
Oh my shooting star
ter bplìian chee-wít têe koiie mêut mòn
ter keu hèt pŏn têe koiie kón hăa
ter bpen mĕuuan daao bêuuang bon
têe sòng săeng long jàak fáa
sòng nam taang maa nai way-laa têe diieow daai
bpen bpaa-dtì-hăan têe chăn ror yòo
hâi kon kon née riian róo láe gâao bpai
túk túk kráng têe mong fáa · à-tít-tăan láe sòng jai
sòng kwaam hùuang yai loi bpai glai hâi tĕung ter
Cause you are my shooting star
sòng săeng ngaam long maa hâi chăn
ter keu kon pí-sèt · ter bpen kon săm-kan
têe dern dtaam kwaam făn láe tam man dûuay hŭua jai
ter nán bpen mĕuuan daao nam taang
hâi lôhk chăn sà-wàang gern krai
ter sòng nam hŭua jai · bplìian lôhk táng bai
hâi jam ao wái daao nai jai chăn keu ter
Oh my shooting star
mêuua rài têe mêut mon · mêuua rài têe tór táe nai jai
mong fáa hăa daao têe yòo glai glai
láe à-tít-tăan bpai hâi tĕung fáa
káo bòk wâa keun têe mêut têe sùt
rao jà hĕn daao têe prâang praai
dtòr hâi jà glai bpai láan mai gôr jà hĕn daao têe bplaai fáa
láe ter keu săeng sà-wàang têe koi nam taang yòo kâang gaai
dtòr hâi kâang nôk jà wûn waai dtàe kâe mee ter gôr klaai láa
máe săeng man jà sà-lŭua chăn gôr mâi gluua dtàe yàang dai
ter keu săeng sòng mĕuuan fai chăai sà-wàang glai
sèe-sìp-hâa · ong-săa way-laa têe chăn mong fáa
pêng ná-paa jà róo wâa ter keu duuang daao nai hŭua jai
ter keu chéuua plerng koi dterm jai mâi môt dàp
kàp kon yàang chăn hâi klêuuan dern máe rôp nàk
bpàt ù-bpà-sàk têe réuuan gern mâi wôt dàp
keun jà mêut jàt dtàe mee ter gôr rôt glàp
You are my shooting star
sòng sà-wàang tâam-glaang ná-paa
keu kwaam wăng keu chăn dtaam hăa
koi nam taang chăn mĕuuan duuang daa-raa
Cause you are my shooting star
sòng săeng ngaam long maa hâi chăn
ter keu kon pí-sèt · ter bpen kon săm-kan
têe dern dtaam kwaam făn láe tam man dûuay hŭua jai
ter nán bpen mĕuuan daao nam taang
hâi lôhk chăn sà-wàang gern krai
ter sòng nam hŭua jai · bplìian lôhk táng bai
hâi jam ao wái daao nai jai chăn keu ter
Oh my shooting star
✕
Please help to translate "Shooting Star"
F4 Thailand: Boys Over Flowers (OST): Top 3
| 1. | Who am I |
| 2. | Shooting Star |
| 3. | In the Wind |
Comments
About translator
