✕
Transliteration
Si Ji Saan Ha
yan sang jung yau fun hei
naan mjn yik seung yau leui
ngo dei daai ga joi si ji saan ha seung yu seung
jung syun si fun siu do yu hei heui
yan sang bat min kei keui
naan yi jyut mo gwa leui
fei si tung jau joi si ji saan ha che gung jai
paau hei keui fan kau gung deui
fong hoi bei chi sam jung maau teun
lei seung yat hei heui jeui
tung jau yan, sai seung cheui
mou wai gang mou geui
tung chyu hoi gok tin bin
kwai sau daap ping kei keui
ngo dei daai ga yung gaan san nou lij se ha na
bat nau heung gong ming geui
fong hoi bei chi sam jung maau teun
lei seung yat hei heui jeui
tung jau yan, sai seung cheui
mou wai gang mou geui
tung chyu hoi gok tin bin
kwai sau daap ping kei keui
ngo dei daai ga yung gaan san nou lij se ha na
bat nau heung gong ming geui
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by paulpaulpolly on 2021-01-12
Author's comments:
Simplified Yale romanisation of Cantonese is used in this transliteration.
✕
Collections with "獅子山下"
1. | Songs about the places of China |
Roman Tam: Top 3
1. | 獅子山下 (Si ji saan ha) |
2. | 小李飞刀 (Siu lei fei dou) |
3. | 鐵血丹心 (Tit Hyut Daan Sam) |
Comments
About translator
Name: Polly
Role: Editor
Contributions: 166 translations, 221 transliterations, 104 songs, 252 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 24 members, 45 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 148 comments, added 22 annotations
Languages: native Chinese (Cantonese), fluent Chinese, English, intermediate IPA, Spanish, beginner Japanese, Teochew
Copyrights reserved.